Turtle Blues
Ah, I'm a mean, mean woman
And I don't mean no one man, no good
I'm a mean, mean woman
I don't mean no one man, no good
I just treats 'em like I wants to
I never treats 'em, honey like I should
I guess I'm just like a turtle
That's hidin' underneath its hard-ass shell
Whoa, oh, like a turtle
Hidin' underneath its hard-ass shell
But you know I'm very well protected
I know this goddamn life too well
You can call me, you can call me evil
I've been called much of some things around
Don't ya know I have!
Whoa, call me mean or call me evil
I've been called much of some things, all things around
Yeah, but I'm gonna take good care of janis
Honey, ain't no one gonna dog me down
Yeah, yeah
Blues de la Tortuga
Ah, soy una mujer mala, muy mala
Y no le hago bien a ningún hombre, no
Soy una mujer mala, muy mala
No le hago bien a ningún hombre, no
Simplemente los trato como quiero
Nunca los trato, cariño, como debería
Supongo que soy como una tortuga
Que se esconde debajo de su caparazón duro
Oh, como una tortuga
Escondiéndose debajo de su caparazón duro
Pero sabes que estoy muy bien protegida
Conozco muy bien esta maldita vida
Puedes llamarme, puedes llamarme malvada
Me han llamado muchas cosas por ahí
¡No sabes cuántas veces!
Oh, llámame mala o llámame malvada
Me han llamado muchas cosas, de todo por ahí
Sí, pero voy a cuidar bien a Janis
Cariño, nadie me va a pisotear
Sí, sí