Ha'er Et Einav
Ha'er et einav
sheyered halailah al panav
im yisha'er levad baderech kshekosh'rot raglav
mira'ad she'over ka'et bishtei yadav
Ha'er et einav
sh'mor alav mikol poge'a ru'ach k'rav
mishemesh shesoref
bechom kaved beyom sharav
mikol mich'shol asher nitzav baderech lefanav
Hayiti otefet oto bishtei yadai umechakah
sheyeradem, yishan, yanu'ach, yeraga
hayiti mechakah
(x2)
Ha'er et einav
ad sheyeashuv lechof batu'ach bein raglav
od yam so'er go'esh umevakesh hu et chayav
levetach sh'mor alav,
ha'er achshav et shtei einav
Abre sus ojos
Abre sus ojos
que cantan la noche en su rostro
si se queda solo en el camino cuando sus pies se cansan
se mueve como una serpiente con las dos manos
Abre sus ojos
cuídalo de todo toque de viento cercano
del sol que quema
con tanto peso en un día abrasador
de cada tropiezo que se interpone en su camino
Lo envolví con mis dos manos y esperé
que se calme, duerma, descanse, se relaje
lo esperé
(x2)
Abre sus ojos
hasta que regrese a descansar entre sus pies
el mar aún ruge y busca su vida
confía en él,
abre ahora sus dos ojos