Fõnix
Volt egy történet,
Élt benne egy lány,
Szemében nem ragyogott
Lelkének fénye.
Egy börtönbe zárt világ,
Amely szeretni félt,
Így ezer szenvedésen át
vezette őt az éj.
Tűzmadár! Merre jársz?
Mondd, merre jársz?
Chorus:
Keres a szívem, keres a szívem,
Az egész nagy univerzum teljességében,
Örül a lelkem, szabad a lelkem,
Egy igazi csillaggyermek született értem.
Így múlt évre év,
Csak nőtt a szenvedés,
Vörösre festette az égnek kékjét.
Már semmit nem ért a szó,
És elhalványult a múlt,
Míg végül minden hamis álarc,
A porba hullt.
Tűzmadár! merre jársz?
Így szólt a lány:
Angyalszív, érj hozzám!
Chorus
Angyalszív! Érj hozzám!
Fénix
Había una historia,
Vivía en ella una chica,
En sus ojos no brillaba
La luz de su alma.
Un mundo encarcelado,
Que temía amar,
Así a través de mil sufrimientos
La noche la guió.
¡Ave de fuego! ¿Dónde andas?
Dime, ¿dónde andas?
Coro:
Mi corazón busca, mi corazón busca,
En toda la inmensidad del universo,
Mi alma se regocija, mi alma es libre,
Un verdadero niño estelar nació para mí.
Así pasó el año,
Solo aumentó el sufrimiento,
Pintó de rojo el azul del cielo.
Ya nada valía la palabra,
Y se desvaneció el pasado,
Hasta que finalmente todas las falsas máscaras,
Cayeron al polvo.
¡Ave de fuego! ¿Dónde andas?
Así dijo la chica:
¡Corazón de ángel, ven a mí!
Coro
¡Corazón de ángel! ¡Ven a mí!