On A Strange Land
Here, on a strange land in deep silence, alone,
I'm looking through a gloomy shell towards my world,
My paralyzed inside is contracted by beauty sometimes
and sprinkles a silent smile towards the rigid days.
In spite of the raging storm, I can't feel the hits of the lash,
with glazed eyes I wipe my racking prison's walls, I'm speechless
Yet the power chases, yet the longing drives,
from dull reality my heart cries for life!
I'm longing to be in the world of our dreams
the moment that there wait for us are beautiful and real,
there the ordered fate may become true,
that's the way I'll find my real home…
I'm staring at the distance just myself, but not alone,
while you're looking at my summit from above, I do it from below,
how the setting sun paints its slices into different colours
from time to time.
Hundred days and hundred nights are burning in my mind,
the passing years engraved deep wrinkles in my life,
paying for everything by millions of bleeding wounds,
praying for a nicer day, waiting for a shining dawn.
I can feel, I'm a shinking mote in the whirl,
tell me, where I should go in the storm?
Yet the power chases, yet the longing drives,
from dull reality my heart cries for life!
I'm longing to be in the world of our dreams
The moment that there wait for us are beautiful and real,
there the ordered fate may become true,
that's the way I'll find my real home…
En una tierra extraña
Aquí, en una tierra extraña en profundo silencio, solo,
Miro a través de una cáscara sombría hacia mi mundo,
A veces mi interior paralizado se contrae por la belleza
y esparce una sonrisa silenciosa hacia los días rígidos.
A pesar de la tormenta furiosa, no puedo sentir los golpes del látigo,
con los ojos vidriosos limpio las paredes de mi prisión atormentada, estoy sin palabras.
Sin embargo, el poder persigue, el anhelo impulsa,
de la realidad opaca mi corazón clama por vida!
Anhelo estar en el mundo de nuestros sueños
el momento que nos espera es hermoso y real,
allí el destino ordenado puede hacerse realidad,
es así como encontraré mi verdadero hogar...
Miro la distancia solo yo, pero no solo,
mientras tú miras mi cumbre desde arriba, yo lo hago desde abajo,
cómo el sol poniente pinta sus rayos en diferentes colores
de vez en cuando.
Cien días y cien noches arden en mi mente,
los años que pasan han grabado arrugas profundas en mi vida,
pagando por todo con millones de heridas sangrantes,
rezando por un día mejor, esperando un amanecer brillante.
Puedo sentir que soy una mota que se desvanece en el remolino,
dime, ¿a dónde debo ir en la tormenta?
Sin embargo, el poder persigue, el anhelo impulsa,
de la realidad opaca mi corazón clama por vida!
Anhelo estar en el mundo de nuestros sueños
El momento que nos espera es hermoso y real,
allí el destino ordenado puede hacerse realidad,
es así como encontraré mi verdadero hogar...