395px

En el último aliento del infierno

Idi Bihotz

Infernuaren azken hauspoan

Heriotzak berak aipatu eustan aho batez
nire bizitzak aurrera egingo ebala nekez,
bidaia luze baten hastapenak ote,
edota lurrazpiko zizareen menpe,
geroaren gurpilari jarrai itsumustuka
bada ere banoa

Izanari errepasua emoten hastean
denbora alperrik galdu dodala ikustean
hau mixeria gorria golko artean
atzera pausurik gabe ordea orain
patuaren bidearen zama daroat
nahigabe ene bizkar gainean

Sua dagoen esparru ilunean
infernuaren azken hauspoan
sua dagoen leku ilun hartan
amets guztien kabi zitala
sua dagoen leku ilun hartan
biziaren ostopo petrala.

En el último aliento del infierno

La muerte misma mencionando con una sola boca
mi vida seguirá adelante sin vacilar
¿son los comienzos de un largo viaje,
o el peso de los pecados en la espalda?
Sigue girando la rueda del futuro
aunque parezca que se rompe

Cuando comienzo a repasar a mi ser
viendo todo el tiempo perdido
este rojo mezclador en el borde del abismo
sin dar un paso atrás, ahora
el fango del camino del pecado
inesperadamente sobre mi espalda

En el oscuro espacio donde arde el fuego
en el último aliento del infierno
en ese lugar oscuro donde se esconde el sueño de todos
en ese lugar oscuro donde se encuentra el rincón de la vida

Escrita por: