Noiz...?
Etorkizuna ez dagola idatzita
zeure begien disdirak esatan duena da
ezin dut argia ikusi
baina ikusten dut zugan
Noiz egongo ote naiz berriro zugaz
orain iragandakoarekin bizi naiz
ezin dut beroa sentitu
ez dudalako odolik bihotzean
Sinestu maitia
har ezazu arnasa
ta berotasun zaitez izan
berotzeko gaua
entzun dut haizean
leihotik pasatzean
ta esan dit benetan
lortuko askatasuna
Ortzean izar asko dagoenean
zerua ikustea gustatzen zait
ilargiaren izerdia antza
bidea zuregana
Noiz egongo ote naiz berriro zugaz
ni ordea, etorkizunarekin bizi naiz
zure irrifarra oroitu nahian
desagertzen den arren airean.
Sinestu maitia
har ezazu arnasa
ta berotasun zaitez izan
berotzeko gaua
entzun dut haizean
leihotik pasatzean
ta esan dit benetan
lortuko askatasuna
Noiz...?
L'avenir n'est pas écrit
C'est le reflet de tes yeux qui brille
Je ne peux pas voir la lumière
Mais je te vois, toi
Quand est-ce que je serai de nouveau avec toi ?
Je vis avec ce qui est passé
Je ne peux pas sentir la chaleur
Car je n'ai pas de sang dans le cœur
Crois-moi, mon amour
Prends une grande respiration
Et deviens chaleur
Pour cette nuit de chaleur
J'ai entendu dans le vent
En passant par la fenêtre
Et il m'a vraiment dit
Que la liberté viendra
Quand il y a tant d'étoiles dans le ciel
J'aime voir le ciel
La sueur de la lune ressemble
Au chemin qui mène à toi
Quand est-ce que je serai de nouveau avec toi ?
Moi, je vis avec l'avenir
En essayant de me souvenir de ton sourire
Bien qu'il disparaisse dans l'air.
Crois-moi, mon amour
Prends une grande respiration
Et deviens chaleur
Pour cette nuit de chaleur
J'ai entendu dans le vent
En passant par la fenêtre
Et il m'a vraiment dit
Que la liberté viendra