A Vava Inouva
Txilek elli yi n taburt a Vava Inouva
Ccencen tizebgatin-im a yelli Ghriba
Ugadegh lwahc elghaba a Vava Inouva
Ugadegh ula d nekkini a yelli Ghriba
Amghar yedel deg wbernus
Di tesga la yezzizin
Mmis yethebbir i lqut
ussan deg wqarru-s tezzin
Tislit zdeffir uzetta
Tessallay tijebbadin
Arrac ezzin d i tamghart
A sen teghar tiqdimin
Ccencen tizebgatin-im a yelli Ghriba
Ugadegh lwahc elghaba a Vava Inouva
Ugadegh ula d nekkini a yelli Ghriba
Adfel yessed tibbura
Tuggi kecment yehlulen
Tajmaât tettsargu tafsut
Aggur d yetran hejben
Ma d aqejmur n tassaft
Idegger akken idenyen
Mlalen d aït waxxam
I tmacahut ad slen
Txilek elli yi n taburt a Vava Inouva
Ccencen tizebgatin-im a yelli Ghriba
Ugadegh lwahc elghaba a Vava Inouva
Ugadegh ula d nekkini a yelli Ghriba
À Vava Inouva
Txilek, je suis dans la vallée de Vava Inouva
Les étoiles brillent pour moi à Ghriba
Je me perds dans la forêt de Vava Inouva
Je me retrouve à Ghriba, c'est là que je suis
Le sage parle dans le vent
Dans la nuit, il murmure
Les rêves s'accrochent à mes pensées
Les ombres dansent autour de moi
La femme s'éveille doucement
Elle chante des mélodies
Le cœur bat pour la belle
À toi, je dédie mes rimes
Les étoiles brillent pour moi à Ghriba
Je me perds dans la forêt de Vava Inouva
Je me retrouve à Ghriba, c'est là que je suis
Le vent souffle sur les collines
Les rivières murmurent des secrets
La communauté célèbre le printemps
Les fleurs s'épanouissent en beauté
Je ne crains pas les tempêtes
Je sais que je suis vivant
Les enfants rient et jouent
Dans la joie, nous chantons
Txilek, je suis dans la vallée de Vava Inouva
Les étoiles brillent pour moi à Ghriba
Je me perds dans la forêt de Vava Inouva
Je me retrouve à Ghriba, c'est là que je suis