395px

Betinotti

Ignacio Corsini

Betinotti

En el filo de la noche
La barriada se entristece
Cuando en la sombra se mece
El rumor de una canción

Paisaje de barro negro
Chapaliado por las chatas
Que al son de cien serenatas
Perfumó su corazón

Mariposa de alas negras
Volando en el callejón
Al rumoriar la bordona
Junto a la paz de un malvón

Y Al agitar en la noche
Sombras que el viento llevó
Van surgiendo del olvido
Las mentas del payador

Estrofas de Betinotti
Rezongando en las esquinas
Tristeza de chamuchinas
Que jamás lo olvidara

Angustias de novia pobre
Y de madre abandonada
Que se quedaron grabadas
En un vals sentimental

Mariposa de alas negras
Volando en el callejón
Al rumoriar la bordona
Junto a la paz de un malvón

Y al agitar en la noche
Sombras que el viento llevó
Van surgiendo del olvido
Las mentas del payador

Betinotti

Sur le fil de la nuit
Le quartier s'attriste
Quand dans l'ombre se balance
Le murmure d'une chanson

Paysage de terre noire
Écrasé par les voitures
Au son de cent sérénades
Elle a parfumé son cœur

Papillon aux ailes noires
Vole dans la ruelle
Au bruit de la guitare
Près de la paix d'un géranium

Et en agitant dans la nuit
Des ombres que le vent a emportées
Émergent de l'oubli
Les souvenirs du poète

Strophes de Betinotti
Grommelant aux coins de rue
Tristesse des petites gens
Qui ne l'oublieront jamais

Angoisses de la fiancée pauvre
Et de la mère abandonnée
Qui sont restées gravées
Dans une valse sentimentale

Papillon aux ailes noires
Vole dans la ruelle
Au bruit de la guitare
Près de la paix d'un géranium

Et en agitant dans la nuit
Des ombres que le vent a emportées
Émergent de l'oubli
Les souvenirs du poète

Escrita por: Sebastián Piana, Homero Nicolás Manzi