Opiumist (feat. Tuomas Saukkonen)
In heavy fumes
The visions I admired
Homesickness I have lost long time ago
Smell of the fresh bread
Richly embroidered shirts
The apple trees I used to sleep beneath
In vivid slumber
I didn’t dare to move
This hissing was a melody to ears
Obliviate me
And feel my solitude
In frigid land of opium and rice
姑娘, 你的家在哪裡?
The more you fight
The more I insist
Spider’s delight
Watching your tangled wings
Long inert life
Or two charged years
What do you choose
What do you in breathe?
Your desperate obsession
Was led by excessive
Self-control
Through dense vapour
Understand my unattainable
Asian soul
Black drops of poison
Became a remedy
The bitter smoke became my friend and foe
And twelve pipes later
No trace of ashes left
You will burn like fire in the wind
Opiumista (feat. Tuomas Saukkonen)
En densos humos
Las visiones que admiraba
La nostalgia que perdí hace mucho tiempo
El olor del pan fresco
Camisas ricamente bordadas
Los manzanos bajo los cuales solía dormir
En un sueño vívido
No me atrevía a moverme
Este siseo era una melodía para los oídos
Oblivión en mí
Y siente mi soledad
En la fría tierra de opio y arroz
¿Chica, dónde está tu hogar?
Mientras más luchas
Más insisto
Delicia de araña
Observando tus alas enredadas
Vida largamente inerte
O dos años cargados
¿Qué eliges?
¿Qué respiras?
Tu obsesión desesperada
Fue guiada por un excesivo
Autocontrol
A través del denso vapor
Comprende mi alma asiática
Inalcanzable
Gotas negras de veneno
Se convirtieron en remedio
El humo amargo se convirtió en mi amigo y enemigo
Y doce pipas después
No queda rastro de cenizas
Arderás como fuego en el viento