Hyazinthen
Fern halt Musik
Doch hier ist stille Nacht
Mit Schlummerduft
Anhauchen mich die Pflanzen
Ich habe immer
Immer Dein gedacht
Ich möchte schlafen
Aber Du mußt tanzen
Es hört nicht nicht auf
Er rast ohn Unterlaß
Die Kerzen brennen
Und die Geigen schreien
Es teilen
Und es schießen sich die Reihen
Und alle glühen
Aber Du bist blaß
Und du mußt tanzen
Fremde Arme schmiegen
Sich an dein Herz
O leide nicht Gewalt!
Ich seh
Dein weißes Kleid vorüberfliegen
Und deine leichte, zärtliche Gestalt
Und süßer strömend
Quillt der Duft der Nacht
Und träumerischer
Aus dem Kelch der Pflanzen
Ich habe immer
Immer dein gedacht
Ich möchte schlafen
Aber du mußt tanzen
Jacintos
La música se detiene
Pero aquí es noche de silencio
Con aroma de sueño
Las plantas me susurran
Siempre he
Siempre pensado en ti
Quiero dormir
Pero tú debes bailar
No se detiene
Corre sin descanso
Las velas arden
Y los violines gritan
Se separan
Y las filas se disparan
Y todos brillan
Pero tú estás pálida
Y debes bailar
Brazos extraños se acurrucan
En tu corazón
¡Oh, no sufras violencia!
Veo
Tu vestido blanco pasar volando
Y tu figura ligera y tierna
Y dulcemente fluyendo
Brota el aroma de la noche
Y más soñador
Del cáliz de las plantas
Siempre he
Siempre pensado en ti
Quiero dormir
Pero tú debes bailar