O Divórcio
Em um cartório da cidade
Um casal se separando
E em cima da mesa
Duas versões, dois contratos e duas canetas
Ele todo confiante já chegou
Num carro decorado
Nem um pouco discreto
E no vidro de trás escrito em letras grandes
Recém Largado
Ela chegou com a mãe
Se afogando em prantos
E quando ele a viu
Confiança virou fraqueza
E o tabelião perguntando: Vocês tem certeza? Tem certeza?
Ele levanta, rasga os papéis e sai
E ela em choque se levanta
E vai atrás
E a rua inteira vendo ele
Apagando a besteira no vidro
Com a camisa do avesso
Foi assim que o fim virou recomeço
Ela chegou com a mãe
Se afogando em prantos
E quando ele a viu
Confiança virou fraqueza
E o tabelião perguntando: Vocês tem certeza? Tem certeza?
Ele levanta, rasga os papéis e sai
E ela em choque se levanta
E vai atrás
E a rua inteira vendo ele
Apagando a besteira no vidro
Com a camisa do avesso
Foi assim que o fim virou recomeço
Ele levanta, rasga os papéis e sai
E ela em choque se levanta
E vai atrás
E a rua inteira vendo ele
Apagando a besteira no vidro
Com a camisa do avesso
Dispensando o advogado
Divórcio concluído com fracasso
Divórcio concluído com fracasso
El Divorcio
En una oficina del registro civil de la ciudad
Una pareja separándose
Y sobre la mesa
Dos versiones, dos contratos y dos plumas
Él llegó todo confiado
En un auto decorado
Nada discreto
Y en el vidrio trasero escrito en letras grandes
Recién separado
Ella llegó con su madre
Ahogándose en llanto
Y cuando él la vio
La confianza se convirtió en debilidad
Y el notario preguntando: ¿Están seguros? ¿Están seguros?
Él se levanta, rompe los papeles y se va
Y ella en shock se levanta
Y lo sigue
Y toda la calle viéndolo
Borrando la tontería del vidrio
Con la camisa al revés
Así fue como el final se convirtió en un nuevo comienzo
Ella llegó con su madre
Ahogándose en llanto
Y cuando él la vio
La confianza se convirtió en debilidad
Y el notario preguntando: ¿Están seguros? ¿Están seguros?
Él se levanta, rompe los papeles y se va
Y ella en shock se levanta
Y lo sigue
Y toda la calle viéndolo
Borrando la tontería del vidrio
Con la camisa al revés
Así fue como el final se convirtió en un nuevo comienzo
Él se levanta, rompe los papeles y se va
Y ella en shock se levanta
Y lo sigue
Y toda la calle viéndolo
Borrando la tontería del vidrio
Con la camisa al revés
Prescindiendo del abogado
Divorcio concluido con fracaso
Divorcio concluido con fracaso