Já o Dia Longe Vai
1. Já o dia longe vai;
Com negror a noite cai.
Livre, agora, do labor,
Venho a Ti, meu. bom Senhor.
2. Tu, que a todos vês dos Céus,
Vés também os erros meus,
Mas às faltas contra a lei,
Dá perdão, bondoso Rei.
3. Minha noite triste cai,
Longe a luz do Sol se vai.
Quero, pois, em Ti, meu Deus,
Repousar dos fardos meus.
Ya el Día se Aleja
1. Ya el día se aleja;
Con oscuridad la noche cae.
Libre, ahora, del trabajo,
Vengo a Ti, mi buen Señor.
2. Tú, que desde los Cielos todo ves,
Ves también mis errores,
Pero a las faltas contra la ley,
Da perdón, bondadoso Rey.
3. Mi noche triste cae,
Lejos la luz del Sol se va.
Quiero, entonces, en Ti, mi Dios,
Descansar de mis cargas.