Quão Grande És Tu
Senhor meu Deus, quando eu, maravilhado
Fico a pensar nas obras de Tuas mãos
Estrelas mil a cintilar no espaço
De Teu poder, em manifestação
Então minha alma canta a Ti, Senhor
Quão grande és Tu! Quão grande és Tu!
Então minha alma canta a Ti, Senhor
Quão grande és Tu! Quão grande és Tu!
Se ao caminhar por campos e florestas
Escuto as aves belas a cantar
Se estendo o olhar do alto da montanha
E a fonte além eu ouço a murmurar
Se penso, então, que sem poupar Teu Filho
O enviaste pra morrer por mim
Levando à cruz os meus pecados todos
Para eu viver eternamente assim
E ao vir Jesus em resplendor e glória
Para levar-me ao lar dos filhos Seus
Prostrar-me-ei em gratidão infinda
E exclamarei: Quão grande és Tu, meu Deus!
Wie Groß Bist Du
Herr, mein Gott, wenn ich, voller Staunen
Nachdenke über die Werke Deiner Hände
Tausend Sterne funkeln im Raum
Deiner Macht, in Erscheinung
Dann singt meine Seele zu Dir, Herr
Wie groß bist Du! Wie groß bist Du!
Dann singt meine Seele zu Dir, Herr
Wie groß bist Du! Wie groß bist Du!
Wenn ich durch Felder und Wälder gehe
Höre ich die schönen Vögel singen
Wenn ich den Blick von der Höhe des Berges schweifen lasse
Und die Quelle dort drüben murmeln höre
Wenn ich dann daran denke, dass Du, ohne Deinen Sohn zu schonen
Ihn gesandt hast, um für mich zu sterben
Alle meine Sünden ans Kreuz zu tragen
Damit ich ewig so leben kann
Und wenn Jesus in Pracht und Herrlichkeit kommt
Um mich nach Hause zu den Seinen zu bringen
Werde ich mich in unendlicher Dankbarkeit niederwerfen
Und ausrufen: Wie groß bist Du, mein Gott!