Natal, Feliz Natal
1. Natal, feliz Natal! No céu de Belém,
Uma luz que surgiu fez vibrar, lá no além,
A voz de querubins em sons divinais,
Que do Céu proclamou salvação aos mortais.
CORO: Natal, feliz natal!
Natal, Natal!
Eis que nasceu
Nosso Rei divinal!
2. A paz então reinou em, céu, terra e mar,
Ao descer sobre o Rei uma luz tutelar;
A luz do Salvador brilhou mais e mais,
E guiou a Seus pés nobres reis orientais.
3. A luz que fez remar a paz divinal,
Que encheu todo o céu de fulgor sideral,
A luz que ainda está no céu a luzir,
Vem também nossos pés a Jesus conduzir.
Navidad, Feliz Navidad
1. Navidad, ¡feliz Navidad! En el cielo de Belén,
Una luz que surgió hizo vibrar, allá en el más allá,
La voz de querubines en sonidos divinos,
Que desde el Cielo proclamó salvación a los mortales.
CORO: ¡Navidad, feliz Navidad!
Navidad, Navidad!
He aquí que ha nacido
Nuestro Rey divino!
2. La paz entonces reinó en cielo, tierra y mar,
Al descender sobre el Rey una luz tutelar;
La luz del Salvador brilló más y más,
Y guió a Sus nobles pies a reyes orientales.
3. La luz que hizo remar la paz divina,
Que llenó todo el cielo de fulgor sideral,
La luz que aún está en el cielo brillando,
Viene también a guiar nuestros pies hacia Jesús.