Natal, Feliz Natal
1. Natal, feliz Natal! No céu de Belém,
Uma luz que surgiu fez vibrar, lá no além,
A voz de querubins em sons divinais,
Que do Céu proclamou salvação aos mortais.
CORO: Natal, feliz natal!
Natal, Natal!
Eis que nasceu
Nosso Rei divinal!
2. A paz então reinou em, céu, terra e mar,
Ao descer sobre o Rei uma luz tutelar;
A luz do Salvador brilhou mais e mais,
E guiou a Seus pés nobres reis orientais.
3. A luz que fez remar a paz divinal,
Que encheu todo o céu de fulgor sideral,
A luz que ainda está no céu a luzir,
Vem também nossos pés a Jesus conduzir.
Noël, Joyeux Noël
1. Noël, joyeux Noël ! Dans le ciel de Bethléem,
Une lumière est apparue, a fait vibrer, là-bas,
La voix des chérubins en sons divins,
Qui du Ciel a proclamé le salut aux mortels.
CHŒUR : Noël, joyeux Noël !
Noël, Noël !
Voici qu'est né
Notre Roi divin !
2. La paix alors régna dans le ciel, la terre et la mer,
En descendant sur le Roi, une lumière protectrice ;
La lumière du Sauveur brilla de plus en plus,
Et guida à Ses pieds de nobles rois orientaux.
3. La lumière qui a fait régner la paix divine,
Qui a rempli tout le ciel d'un éclat sidéral,
La lumière qui brille encore dans le ciel,
Vient aussi guider nos pas vers Jésus.