Clara Noite
1. Clara noite, feliz e calma;
Doce paz já envolve o céu.
Vibram vozes em nossa alma,
Pois Jesus, nosso Rei, nasceu.
Rompam as fontes da alegria,
Pois já nasceu o Salvador.
Rompam as fontes da alegria,
Pois já nasceu o Salvador.
2. Cantam anjos no firmamento
Um louvor ao Menino Dues;
Brilha a estrela, por um momento,
A indicar o Senhor dos Céus.
Todos cantemos: "Deus conosco,
Noite feliz, feliz Natal!"
Todos cantemos: "Deus conosco,
Noite feliz, feliz Natal!"
Noche Clara
1. Noche clara, feliz y tranquila;
Dulce paz ya envuelve el cielo.
Resuenan voces en nuestra alma,
Pues Jesús, nuestro Rey, ha nacido.
Que broten las fuentes de la alegría,
Pues ya ha nacido el Salvador.
Que broten las fuentes de la alegría,
Pues ya ha nacido el Salvador.
2. Cantan ángeles en el firmamento
Alabanzas al Niño Dios;
Brilla la estrella, por un momento,
Indicando al Señor de los Cielos.
Todos cantemos: 'Dios con nosotros,
Noche feliz, feliz Navidad!'
Todos cantemos: 'Dios con nosotros,
Noche feliz, feliz Navidad!'