Tudo novo
Eis que tudo novo se fez
Tudo se fez novo,
Novo céu e nova terra
Posso ver.
Todo mal ficou pra trás,
Tudo se fez novo,
O meu Deus é o Deus que tudo novo faz
Ele é Deus!
Não mais morte, não mais guerras,
Não mais dor.
E pra sempre eternamente
Na presença do Senhor,
Não tristeza, não angústia,
Nunca mais,
Alegria, eterno dia lá no céu.
Eis que tudo novo se fez,
Tudo se fez novo
Eu pra sempre, filho de Deus, vencedor
Todo mal ficou pra trás,
Tudo se fez novo.
Eu com Deus e Deus comigo infinitamente.
Todo nuevo
Eis que todo se ha vuelto nuevo
Todo se ha vuelto nuevo,
Nuevo cielo y nueva tierra
Puedo ver.
Todo mal quedó atrás,
Todo se ha vuelto nuevo,
Mi Dios es el Dios que todo lo renueva
¡Él es Dios!
No más muerte, no más guerras,
No más dolor.
Y por siempre eternamente
En la presencia del Señor,
No tristeza, no angustia,
Nunca más,
Alegría, día eterno allá en el cielo.
Eis que todo se ha vuelto nuevo,
Todo se ha vuelto nuevo
Yo por siempre, hijo de Dios, vencedor
Todo mal quedó atrás,
Todo se ha vuelto nuevo.
Yo con Dios y Dios conmigo infinitamente.