Are You Happy Now?
No... don't just walk away
Pretending everything's ok
And you don't care about me...
Lie... no it's just no use,
When all your lies become your truth
And i don't care...
Could you look me in the eye
And tell me that you're happy now?
Would you tell it to my face,
Or have i been erased?
Are you happy now?
Are you happy now?
You... took all there was to take
And left me with an empty plate
And you don't care about it...
And i... am givin' up this game
And leavin' you with all the blame
'cause i don't care...
Could you look me in the eye
And tell me that you're happy now?
Would you tell it to my face,
Or have i been erased?
Are you happy now?
Are you happy now?
Are you happy now?
Do you really have
Everything you want?
You can't ever give
Something you ain't got.
You can't run away from yourself.
Could you look me in the eyes
And tell me that you're happy now?
Come on tell it to my face,
Or have i been erased?
Are you happy now?
(areyou happy now?)
(areyou happy now?)
Could you look me in the eye...
Could you look me in the eye?
I've had all that i can take
I'm not about to break
'cause you're happy now...
Are you happy now?
¿Estás feliz ahora?
No... no te vayas así
Fingiendo que todo está bien
Y que no te importo...
Mentira... no tiene sentido,
Cuando todas tus mentiras se convierten en tu verdad
Y a mí no me importa...
¿Podrías mirarme a los ojos
Y decirme que estás feliz ahora?
¿Me lo dirías en la cara,
O he sido borrado?
¿Estás feliz ahora?
¿Estás feliz ahora?
Tú... tomaste todo lo que había que tomar
Y me dejaste con un plato vacío
Y a ti no te importa...
Y yo... estoy renunciando a este juego
Y dejándote con toda la culpa
Porque a mí no me importa...
¿Podrías mirarme a los ojos
Y decirme que estás feliz ahora?
¿Me lo dirías en la cara,
O he sido borrado?
¿Estás feliz ahora?
¿Estás feliz ahora?
¿Estás feliz ahora?
¿Realmente tienes
Todo lo que quieres?
No puedes dar nunca
Algo que no tienes.
No puedes huir de ti mismo.
¿Podrías mirarme a los ojos
Y decirme que estás feliz ahora?
Vamos, dímelo en la cara,
¿O he sido borrado?
¿Estás feliz ahora?
(¿Estás feliz ahora?)
(¿Estás feliz ahora?)
¿Podrías mirarme a los ojos...
¿Podrías mirarme a los ojos?
He tenido todo lo que puedo soportar
No estoy a punto de romper
Porque ahora tú estás feliz...
¿Estás feliz ahora?