Campamento

Ikd-sj

Bivouac

こえをころして koe o koroshite
いきをひそめて iki o hisomete
ここからとうくへ koko kara tōku he
いますぐににげよう ima sugu ni nigeyou
ことばひとつも kotoba hitotsu mo
みあたらないいまはもうきえていく miataranai ima wa mō kieteiku
きえていく kieteiku
ひときはおおきなこえが hitokiwa ōkina koe ga!

I know it's gonna be raining I know it's gonna be raining
I know what's coming next I know what's coming next
Remember this day you forget me Remember this day you forget me
I know I was just a little child I know I was just a little child

On this way, to go straight On this way, to go straight
Toward nowhere, toward nothing Toward nowhere, toward nothing
That's okay, can no longer That's okay, can no longer
To believe in, anything like a dream To believe in, anything like a dream

You know whatever we got and held on You know whatever we got and held on
Whatever we lost and gave up Whatever we lost and gave up
Whatever we were dreaming and screaming in a bivouac Whatever we were dreaming and screaming in a bivouac

すきまからすりぬけてこぼれおちていく sukima kara surinukete koboreochite iku
きおくをひろいあつめようとして kioku o hiroi atsumeyou to shite
なんども nando mo
なんども nando mo
なんども nando mo

よごれたてをにぎりしめた yogoretate o nigirishimeta
くすんだふくのしたにかくした kusunda fuku no shita ni kakushita
くらやみのおくをのぞいた kurayami no oku o nozoita
みえないものがみえた mienaimono ga mieta

こえをころして koe o koroshite
いきをひそめて iki o hisomete
ここからとうくへ koko kara tōku e
いますぐににげよう ima sugu ni nigeyou
どこへもたどり dokohemo tadori
つかないことも tsukanai koto mo
にどともどらないことも nidoto modoranai koto mo

しっていた shitteita
しっていた shitteita
しっていた shitteita
しっていた shitteita
しっていたのに shitteitanoni
しっていたのに shitteitanoni

I know it's gonna be raining I know it's gonna be raining
I know what's coming next I know what's coming next
Remember this day you forget me Remember this day you forget me
I know I was, I was, just a little child I know I was, I was, just a little child

Just a little child Just a little child
Just a little child Just a little child

Campamento

koe o koroshite
respirando en silencio
de aquí a lejos
vamos a escapar ahora mismo
ni una palabra más
no nos vemos, ya se está desvaneciendo
se está desvaneciendo
¡por un momento, una voz fuerte!

Sé que va a llover
sé lo que viene después
recuerda este día en que me olvidaste
sé que solo era un niño pequeño

En este camino, para ir directo
hacia ninguna parte, hacia nada
todo bien, ya no puedo
creer en nada como un sueño

Sabes, todo lo que tuvimos y aguantamos
todo lo que perdimos y abandonamos
todo en lo que soñábamos y gritábamos en un campamento

escapando a través de las grietas, derramándose
tratando de recoger recuerdos una y otra vez
una y otra vez
una y otra vez

agarrando la ropa sucia
escondida debajo de la ropa marchita
mirando en lo más profundo de la oscuridad
vi algo que no podía ver

koe o koroshite
respirando en silencio
de aquí a lejos
vamos a escapar ahora mismo
sin llegar a ningún lado
tampoco hay nada
ni volveremos nunca más

lo sabía
lo sabía
lo sabía
lo sabía
aunque lo sabía
aunque lo sabía

Sé que va a llover
sé lo que viene después
recuerda este día en que me olvidaste
sé que era, era, solo un niño pequeño
solo un niño pequeño
solo un niño pequeño