San Ge
kire futahira ni ana o hori
usagi kiri no shiza o koeta
aware rō edo naga-sa nai
to awa ni shita monogurui omoi de
ame mo chi to nure
hokori o towa rete
an'ni teashi nomi onozuto susumu yō ni
ame no koe o hameba
kōare haruka ni osanaki hodo
de hogure ikkai no mui o tame shite
yumeji kaeri owari to shiru
amazarashita akai hari wa tsuki o mezashite
gōkan ni kieru togire to kiruru kinō
no Akechi kumo no nai ma ichiji
sae otonawazaru wa umare okashi
san-ge
tari ete mo hogure ikkai no mukō o tame
shite mae o muite susumeba ī ame no koe
ga sai bi o shite yomishi uchi ni
hana to chireba ī zei o mashita
kono-goe wa tsuki o mezashite
gōkan ni kieyou hana to kaeri
tsuki e to kaeru umi hodo mo kōhan ni
yurete hibike me o tojite inore tsuki o
koero amazarashi no yoake o yumeji
kaeri o kono-goe yo tsuki o koete hibike tsuki o koete
San Ge
En el viento frío, abro un agujero
Cruzo la sombra de un conejo cortado
La tristeza no tiene fin en Edo
Con un pensamiento frenético en el agua y la sangre
El polvo se vuelve eterno
Avanzando solo con manos y pies
Si grito en la lluvia
Lejos de aquí, tan joven como un niño
Escapando una vez de la desgracia
Sé que el sueño termina al regresar
La aguja roja apunta a la luna
Desapareciendo en la confusión, el ayer se desvanece
En un momento sin nubes, sin duda
Nace algo extraño
San Ge
Aunque tropieces, escapa una vez de la desgracia
Si avanzas con la cabeza en alto, está bien escuchar la voz de la lluvia
Haciendo un brindis en la noche, en medio de la lectura
Si florece y se marchita, has pagado el precio
Esta voz apunta a la luna
Desapareciendo en la confusión, regresa a la flor
Tan lejos como el mar que regresa a la luna
Sé fuerte y resuena, cierra los ojos y reza a la luna
Supera el amanecer de la lluvia sin sentido
Regresa con esta voz, atraviesa la luna
Resuena, atraviesa la luna