Koisuru Otome
つのるおもいをうちあけた
tsunoru omoi wo uchi aketa
おおきくうなずいてくれた
ookiku unazuite kureta
はじめてにぎるひだりては
hajimete nigiru hidari te wa
あたしよりもふるえていた
atashi yori mo furueteita
はずかしがりやのあなたは
hazukashi gariya no anata wa
いつもやたらとはやあしで
itsumo yatara to haya ashi de
すきがあればじゃれつこうと
suki ga areba ja retsu kooto
たくらむあたし なやませた
takuramu atashi nayamaseta
うんめいのひとよ
unmei no hito yo
はくばのおおじさまよ
hakuba no oojisama yo
あなたはまたてれてききながすけど
anata wa mata terete kikinagasu kedo
かんじんなことは
kanjin na koto wa
ちゃんとつたえてほしいんだ
chanto tsutaete hoshiinda
どうしよもないくらいにすきだから
doushiyomonai kurai ni suki dakara
ゆっくりと、ゆっくりと、あたしをだきしめて
yukkuri to, yukkuri to, atashi wo dakishimete
ほほえむあなたのこどうはりずむ
hohoemu anata no kodou wa rizumu
すきだよだいすきだよ
sukida yo daisuki da yo
いつまでもいっしょ
itsumademo issho
こいするあなたにはあたしだけなの
koisuru anata ni wa atashi dake nano
いつしかあなたのよこがお
itsushika anata no yokogao
のぞくことがすきになって
nozoku koto ga suki ni natte
きずいてあからむあなたに
kizuite akaramu anata ni
きすをねだるとおこられた
kisu wo nedaru to okorareta
ほんとうはたまに
honto wa tama ni
ぎゅっとほめてほしいんだ
gyutto homete hoshiinda
あたしはまだはしゃいでまいあがるけど
atashi wa mada hashaide mai agaru kedo
こいすることがすなおにわかってくる
koisuru koto ga sunao ni wakatte kuru
くやしくなるくらいにすきだから
kuyashiku naru kurai ni suki dakara
ゆっくりと、ゆっくりと、このてをみちびいて
yukkuri to, yukkuri to, kono te wo michibiite
あたしとあなたのすてきなめろでぃー
atashi to anata no suteki na merodii
すきだよだいすきだよ
sukida yo daisuki da yo
どこまでもいっしょ
dokomade mo issho
こいするあたしにはあなただけなの
koisuru atashi ni wa anata dake nano
ゆっくりと、ゆっくりと、りょうてをつきあげて
yukkuri to, yukkuri to, ryoute wo tsuki agete
いとしいあなたにとどくよめろでぃー
itoshii anata ni todoku yo merodii
すきだよだいすきだよ
sukida yo daisuki da yo
なんどでもいうよ
nando demo iuyo
あなたにそ あなたにこいしてるの
anata ni so anata ni koishiteru no
ゆっくりと
yukkuri to
とどくよめろでぃー
todoku yo merodii
すきだよだいすきだよ
sukida yo daisuki da yo
いつまでもいっしょ
itsumademo issho
こいするあなたにはあたしだけなの
koisuru anata ni wa atashi dake nano
あたしだけなの
atashi dake nano
La Chica Enamorada
つのるおもいをうちあけた
Revelé mis sentimientos crecientes
おおきくうなずいてくれた
Y tú asentiste con fuerza
はじめてにぎるひだりては
Al sostener mi mano izquierda por primera vez
あたしよりもふるえていた
Temblabas más que yo
はずかしがりやのあなたは
Eres tímido, siempre tan apresurado
いつもやたらとはやあしで
Siempre moviéndote rápidamente
すきがあればじゃれつこうと
Si hay amor, intentas jugar
たくらむあたし なやませた
Me hiciste preocupar por tus planes
うんめいのひとよ
Oh destino
はくばのおおじさまよ
Oh gran señor del destino
あなたはまたてれてききながすけど
Puedes ser torpe y desordenado
かんじんなことは
Pero lo importante es
ちゃんとつたえてほしいんだ
Que me lo digas claramente
どうしよもないくらいにすきだから
Porque estoy locamente enamorada de ti
ゆっくりと、ゆっくりと、あたしをだきしめて
Abrazame lentamente
ほほえむあなたのこどうはりずむ
Tu sonrisa me hace feliz
すきだよだいすきだよ
Te amo, te amo mucho
いつまでもいっしょ
Siempre juntos
こいするあなたにはあたしだけなの
Sólo soy tuya, la chica enamorada
いつしかあなたのよこがお
Con el tiempo, me encanta tu perfil
のぞくことがすきになって
Me gusta mirarte de reojo
きずいてあからむあなたに
Cuando me descubres y pides un beso
きすをねだるとおこられた
Me regañas por pedir un beso
ほんとうはたまに
En realidad, a veces
ぎゅっとほめてほしいんだ
Quiero que me elogies fuertemente
あたしはまだはしゃいでまいあがるけど
Aunque todavía me emociono demasiado
こいすることがすなおにわかってくる
Entiendo lo que significa amar sinceramente
くやしくなるくらいにすきだから
Estoy tan enamorada que me pongo celosa
ゆっくりと、ゆっくりと、このてをみちびいて
Guíame lentamente con tus manos
あたしとあなたのすてきなめろでぃー
En nuestra maravillosa melodía
すきだよだいすきだよ
Te amo, te amo mucho
どこまでもいっしょ
Estaremos juntos donde sea
こいするあたしにはあなただけなの
Sólo eres mío, el que amo
ゆっくりと、ゆっくりと、りょうてをつきあげて
Levanta lentamente ambas manos
いとしいあなたにとどくよめろでぃー
Para llegar a ti con mi melodía
すきだよだいすきだよ
Te amo, te amo mucho
なんどでもいうよ
Te lo diré una y otra vez
あなたにそ あなたにこいしてるの
Te amo, te amo a ti
ゆっくりと
Lentamente
とどくよめろでぃー
Llegaré a ti con mi melodía
すきだよだいすきだよ
Te amo, te amo mucho
いつまでもいっしょ
Siempre juntos
こいするあなたにはあたしだけなの
Sólo soy tuya, la chica enamorada
あたしだけなの
Sólo soy tuya