Ai Ni Iku Yo
つたえたいうたがある きょうもどこかでなくきみに
Tsutaetai uta ga aru kyou mo dokoka de naku kimi ni
ひとつぶのなみだにもむきあいてをそえられたなら
Hitotsubu no namida ni mo mukiai te wo soerareta nara
かぜはまだつよすぎて あいのいみさえもつかめない
Kaze wa mada tsuyosugite ai no imi sae mo tsukamenai
きずついてきずつけて それでもあしたにてをにぎる
Kizutsuite kizutsukete soredemo ashita ni te wo nigiru
しずかなよるのつきを みんなそれぞれみつめて
Shizuka na yoru no tsuki wo minna sorezore mitsumete
すぎゆくときにも こころつないでいる
Sugi yuku toki ni mo kokoro tsunaide iru
あいにあいにあいにいくよ たいせつなきみのところへ
Ai ni ai ni ai ni iku yo taisetsu na kimi no tokoro e
ことばにするのは じょうずじゃないから せいいっぱいをうたにたくして
Kotoba ni suru no wa jouzu ja nai kara seiippai wo uta ni takushite
あいにあいにあいにいくよ かなしみよ やさしさになれ
Ai ni ai ni ai ni iku yo kanashimi yo yasashisa ni nare
なみだもえがおも ちょっとのきぼうも ずっとそばにあるよ
Namida mo egao mo chotto no kibou mo zutto soba ni aru yo
めをとじて たちどまる わすれられないこともある
Me wo tojite tachidomaru wasurerarenai koto mo aru
しあわせとさよならのつづきをくちずさめたなら
Shiawase to sayonara no tsuzuki wo kuchizusameta nara
ながれるほしはなくて いつもさみしくなるけど
Nagareru hoshi wa nakute itsumo samishiku naru kedo
よあけのゆめにも こころつなげたくて
Yoake no yume ni mo kokoro tsunagetakute
あいにあいにあいにいくよ たいせつなきみのところへ
Ai ni ai ni ai ni iku yo taisetsu na kimi no tokoro e
ただそのとなりで こえをふるわせて せいいっぱいをうたにたくして
Tada sono tonari de koe wo furuwasete seiippai wo uta ni takushite
あいにあいにあいにいくよ よろこびよ いとしさになれ
Ai ni ai ni ai ni iku yo yorokobi yo itoshisa ni nare
なみだもえがおも ちょっとのきぼうも ずっとそばにあるよ
Namida mo egao mo chotto no kibou mo zutto soba ni aru yo
いつかかなしみが やみをつれ せかいをとざしてしまったとしても
Itsuka kanashimi ga yami wo tsure sekai wo tozashite shimatta to shite mo
ぼくはうたうよ いつものこのばしょ このそら きみがかえるまで
Boku wa utau yo itsumo no kono basho kono sora kimi ga kaeru made
あいにあいにあいにいくよ きみもずっとあるいてきた
Ai ni ai ni ai ni iku yo kimi mo zutto aruitekita
だれかがあいして きみはそこにいる せいいっぱいをうたにたくして
Darekaga aishite kimi wa soko ni iru seiippai o uta ni takushite
あいにあいにあいにいくよ かなしみよ やさしさになれ
Ai ni ai ni ai ni iku yo kanashimi yo yasashisa ni nare
なみだもえがおも ちょっとのきぼうも ずっとそばにあるよ
Namida mo egao mo chotto no kibou mo zutto soba ni aru yo
ずっとそばにあるよ
Zutto soba ni aru yo
I'm Coming to Love You
There's a song I want to share, today somewhere out there, not to you
Even if just a single tear, if it could face you with a smile
The wind is still too strong, can't grasp the meaning of love
Getting hurt, hurting others, still holding hands for tomorrow
Gazing at the quiet night's moon, everyone looking at it in their own way
Even as time passes, our hearts remain connected
I'm coming to love you, to your precious place
Can't put it into words, so I'll pour my heart into this song
I'm coming to love you, turning sorrow into tenderness
Tears, laughter, a little hope, always by your side
Closing my eyes, standing still, there are unforgettable things
If I could hum the continuation of happiness and goodbyes
The flowing stars disappear, always feeling lonely
But even in the dawn's dream, I want our hearts to be connected
I'm coming to love you, to your precious place
Just by your side, trembling with my voice, pouring my heart into this song
I'm coming to love you, turning joy into sweetness
Tears, laughter, a little hope, always by your side
Even if someday sadness brings darkness and closes off the world
I'll keep singing, in this familiar place, under this sky, until you return
I'm coming to love you, you've always been walking
Someone loves you, you're right there, pouring their heart into this song
I'm coming to love you, turning sorrow into tenderness
Tears, laughter, a little hope, always by your side
Always by your side