Blue Bird Full
はばたいたら
Habataitara
もどれないといって
Modorenai to itte
めざしたのは
Mezashita no wa
あおいあおいあのそら
Aoi aoi ano sora
かなしみはまだ
Kanashimi wa mada
おぼえられず
Oboerarezu
せつなさはいま
Setsunasa wa ima
つかみはじめた
Tsukami hajimeta
あなたへといだこのかんじょうも
Anata e to ida kono kanjō mo
いまことばにかわってく
Ima kotoba ni kawatteku
みちなる
Michinaru
せかいの
Sekai no
ゆめから
Yume kara
めざめて
Mezamete
このはねをひろげ
Kono hane wo hiroge
とびたつ
Tobitatsu
はばたいたら
Habataitara
もどれないといって
Modorenai to itte
めざしたのは
Mezashita no wa
しのいしのい
Shinōi shinōi
あのくも
Ano kumo
つきぬけたら
Tsukinuketara
みつかるとしって
mitsukaru to shitte
ふるきるほど
Furuki ruhodo
あおいあおいあのそら
Aoi aoi ano sora
あおいあおいあのそら
Aoi aoi ano sora
あおいあおいあのそら
Aoi aoi ano sora
あいそつきだよおんなもっとで
Aisotsuki da yo onna motto de
さびらたふるい
Sabira tafurui
まだはこえらた
Mada hakoerareta
みえきたかのあ
Miekitaka no a
ほらすてというく
Hora suteto iu ku
ふりかえるここあもない
Furikaeru koko a mo nai
はかなる
Hakanaru
ことをに
Koto wo ni
ときゆも
Toki yu mo
あつけて
Atsukete
このまのをけって
Kono ma no o kette
とびたつ
Tobitatsu
へけでしたら
Heke deshitara
てんできるどいて
Tende kiru doite
いつあなうのは
Itsu anau no wa
といといあのこえ
Toi toi ano koe
まだしずにた
Mada shizuni ta
あなたのでもにぎて
Anata no de mo nigite
もとめるほど
Motomeru hodo
あおいあおいあのそら
Aoi aoi ano sora
おつていくと
Otsute iku to
わたれていた
Watarete ita
それでも
Soredemo
ひかりを
Hikari wo
おいつづけてくよ
Oitsuzukete ku yo
はばたいたら
Habataitara
もどれないといって
Modorenai to itte
さがしたのは
Sagashita no wa
しろいしろいあのくも
Shiroi shiroi ano kumo
つきぬけたら
Tsukinuketara
みつかるとしって
mitsukaru to shitte
ふりきるほど
furikiru hodo
あおいあおいあのそら
Aoi aoi ano sora
あおいあおいあのそら
Aoi aoi ano sora
あおいあおいあのそら
Aoi aoi ano sora
Blauer Vogel Voll
Wenn ich fliege,
Kann ich nicht zurückkehren, hab ich gesagt.
Das, wonach ich strebe,
Ist der blaue, blaue Himmel dort.
Die Traurigkeit kann ich noch nicht
Ganz begreifen,
Doch die Sehnsucht
Beginnt jetzt, mich zu packen.
Diese Gefühle, die ich für dich hege,
Verwandeln sich jetzt in Worte.
Ich erwache
Aus einem Traum
In dieser Welt,
Die mich umgibt.
Ich breite meine Flügel aus
Und fliege los.
Wenn ich fliege,
Kann ich nicht zurückkehren, hab ich gesagt.
Das, wonach ich strebe,
Ist die schimmernde, schimmernde
Wolke dort.
Wenn ich hindurchfliege,
Weiß ich, dass ich gefunden werde.
Je mehr ich mich anstrenge,
Umso blauer, blauer wird der Himmel.
Blauer, blauer Himmel.
Blauer, blauer Himmel.
Ich habe genug von der Kälte,
Die Frauen mir bringen.
Ich kann die Einsamkeit
Immer noch nicht überwinden.
Sieh, ich werde gesagt,
Ich soll nicht zurückblicken,
Es gibt keinen Ort,
An den ich zurückkehren kann.
Die flüchtigen
Dinge, die ich
Erlebe,
Sind wie ein
Schlag ins Gesicht,
Wenn ich weiterfliege.
Wenn ich fliege,
Kann ich nicht zurückkehren, hab ich gesagt.
Das, wonach ich suche,
Ist die weiße, weiße Wolke.
Wenn ich hindurchfliege,
Weiß ich, dass ich gefunden werde.
Je mehr ich mich anstrenge,
Umso blauer, blauer wird der Himmel.
Blauer, blauer Himmel.
Blauer, blauer Himmel.