395px

Budi

Iklim

Budi

oh pedihnya
terasa bagaikan
duri selumbar
menikam di hati
dan kemanakah
nak ku cari
oh secangkir air
buat penawar luka
andainya zahir
yang terluka
ku rawat sembuh
tinggal parutnya
andainya batin

yang sengsara
ku bawa mati
hingga akhirnya
ku semai budi
ku siram kasih sejati
harapkan subur murni
rupanya tak menjadi
budi ku tabur berkubur
kasih ku ikat putus bercerai
ternyata tiada keikhlasan
sebagaimana yang telah
engkau lafazkan
ternyata tiada pengertian
kita kecundang

Budi

oh qué dolor
se siente como
una astilla
apuñalando en el corazón
y a dónde
puedo buscar
oh una taza de agua
para sanar la herida
si la apariencia
está herida
la curo hasta que sane
solo quedan las cicatrices
si el alma
está sufriendo
la llevo hasta la muerte
hasta que finalmente
siembro la bondad
riego el amor verdadero
esperando que crezca puro
parece que no sucede
la bondad que sembré se entierra
el amor que ato se rompe y se separa
resulta que no hay sinceridad
como lo habías
pronunciado
resulta que no hay comprensión
nos rendimos

Escrita por: Iklim