395px

Cuando me detengo

Il Nucleo

Quando Mi Fermo

Non esiste mai niente di certo
da muovermi ad occhi chiusi
Tutto è già visto da chi non ha tempo
di dare libero sfogo ai sensi
Non tutto è detto o è già stato deciso
ho libero arbitrio nel soggettivo
Ad ogni cosa si da il giusto peso
l'osservazione stimola il pensiero
Ma quando mi fermo ed esamino fino in fondo
ogni elemento ha
una splendente furtiva bellezza nascosta
meravigliosa di forma e di sostanza.
C'è un macrocosmo segreto nascosto
in quello che vedo ogni giorno
Ogni oggetto ci mostra il suo aspetto
scegliendo un punto di vista diverso
Di tutto quello che ho sempre toccato
ci sono cose che non ho mai visto
Ma quando mi fermo ed esamino fino in fondo
ogni elemento ha
una splendente furtiva bellezza nascosta
meravigliosa di forma e di sostanza
ogni molecola brilla di luce propria
meravigliosa di forma e di sostanza
ogni molecola brilla di luce propria

Cuando me detengo

No hay nada seguro
para moverme con los ojos cerrados
Todo está visto por aquellos sin tiempo
para liberar los sentidos
No todo está dicho o decidido
tengo libre albedrío en lo subjetivo
A cada cosa se le da su justo peso
la observación estimula el pensamiento
Pero cuando me detengo y examino hasta el fondo
cada elemento tiene
una brillante y furtiva belleza oculta
maravillosa en forma y sustancia
Hay un macrocosmos secreto escondido
en lo que veo cada día
Cada objeto muestra su aspecto
eligiendo un punto de vista diferente
de todo lo que siempre he tocado
hay cosas que nunca he visto
Pero cuando me detengo y examino hasta el fondo
cada elemento tiene
una brillante y furtiva belleza oculta
maravillosa en forma y sustancia
cada molécula brilla con luz propia
maravillosa en forma y sustancia
cada molécula brilla con luz propia

Escrita por: A.Zanichelli