Aba Ima V´Eretz Israel
Yesh li shnei horim she'ohavim letayel
hem avru baregel kvar et kol Israel
kshehayiti bat shanah nas'u leGalil
vesachvu oti itam betoch hatarmil.
Kol shabat yots'im anachnu k'ish echad
kova al harosh vememiyah al hatsad
pa'am el hacholah
levaker bashmurah
pa'am baKarmel lir'ot eizo me'arah.
Aba, ima ktsat yoter le'at
aba, ima techaku me'at
ein le'an laruts ve'ein le'an lemaher
eretz israel poh le'olam tisha'er.
Kvar ra'iti beGilbo'a et haprichah
umehar Tavor raiti et hazrichah
kvar aliti leMitsadah bishvil hanachash
lehorai tamid karati bekol chalash:
Aba, ima ktsat yoter le'at
aba, ima techaku me'at
ein le'an laruts ve'ein le'an lemaher
eretz israel poh le'olam tisha'er
Padre, madre y la Tierra de Israel
Tengo dos padres que aman viajar
ellos ya han recorrido todo Israel
cuando era niña nos llevaron al Galilea
y me dejaron con ellos en el kibutz.
Cada sábado salimos como una sola persona
un sombrero en la cabeza y una mochila en el costado
una vez al corral
para revisar en el establo
una vez en el Carmelo para ver qué cueva.
Padre, madre un poco más lento
padre, madre esperen un poco
no hay prisa para correr y no hay prisa para ir rápido
la tierra de Israel aquí para siempre permanecerá.
Ya vi en Gilboa la floración
y desde el monte Tabor vi el florecimiento
ya subí a Mitsadah por la serpiente
siempre llamé a mis pastores en voz baja:
Padre, madre un poco más lento
padre, madre esperen un poco
no hay prisa para correr y no hay prisa para ir rápido
la tierra de Israel aquí para siempre permanecerá.