Leilão (Scenas Coloniais)
De manhã cedo, num lugar todo enfeitado,
Nóis ficava amuntuado prá esperá os compradô
Depois passava pela frente do palanque,
Afincado ao pé do tanque, que chamava bebedô.
E nesse dia minha véia foi comprada
Numa leva separada, de um sinhô mocinho ainda
Minha véinha era a frô dos cativêro
Foi inté mãe do terreiro da famia dos cambinda.
No mesmo dia em que levaram minha preta
Me botaram nas grieta, qui é prá mó d´eu não fugi
E desde então o preto veio aperreô.
Ficou véio como tô
Mas como é grande este brasil.
E quando veio de isabé as alforria
Percurei mais quinze dia,
Mas a vista me fartô!
Só peço agora, que me leve siá isabé
Quero ver se tá no céu
Minha véia, meu amô!!
Subasta (Escenas Coloniales)
De mañana temprano, en un lugar todo decorado,
Nos quedábamos apretujados esperando a los compradores
Luego pasaba por delante del estrado,
Afincado al pie del tanque, que llamaban bebedero.
Y ese día mi vieja fue comprada
En una remesa separada, por un joven señor aún
Mi viejita era la flor de los esclavos
Incluso fue madre del terreno de la familia de los cambinda.
El mismo día en que se llevaron a mi negra
Me pusieron en las grietas, para que no pudiera escapar
Y desde entonces el negro ha sido una molestia.
Envejeció como yo
Pero qué grande es este Brasil.
Y cuando llegaron las cartas de libertad de Isabel
Busqué durante quince días más,
Pero la vista me cansó!
Solo pido ahora, que me lleve la señora Isabel
Quiero ver si está en el cielo
Mi vieja, mi amor!!