KVAR ACHAREI CHATZOT
Kvar acharei chatzot
od lo kibu et hayareach
ki lifnei kibui orot,
orot shel kochavim
notnim od rega kat la'ohavim.
Chorus
Machar yihyeh zeh yom chadash
uma efshar mi yom chadash k'var letzapot
Az ten lanu od rega,
rak od rega
af al pi shech'var acharei chatzot.
Kvar acharei chatzot
od lo hidliku et haboker
ki lifnei shemenakim et ha'etmol
min har'chovot
notnim lanu od rega kat la'ahavot.
Chorus
Kvar acharei chatzot
od lo hidliku et hashemesh
ki lifnei shemechalkim
et ha'iton vehechalav,
notnim lanu od rega shenohav.
Después de la medianoche
Ya después de la medianoche
aún no han recogido la luna
porque antes de recoger la luz,
luz de estrellas
nos dan un momento más para amar.
Coro
Mañana será un día nuevo
y ¿quién puede esperar como si ya lo supiera?
Entonces danos otro momento,
solo otro momento
aunque ya sea después de la medianoche.
Ya después de la medianoche
aún no han encendido la mañana
porque antes de encender las velas de ayer
desde las calles
nos dan un momento más para amar.
Coro
Ya después de la medianoche
aún no han encendido el sol
porque antes de compartir
el tiempo y el espacio
nos dan un momento más para amar.