Alienação
Se você tá afim de ofender
É só chamá-lo de moreno, pode crer
É desrespeito à raça, é alienação
Aqui no Ilê Aiyê a preferência é ser chamado de negão
Se você tá afim de ofender
É só chamá-la de morena, pode crer
Você pode até achar que impressiona
Aqui no Ilê Ayê a preferência é ser chamada de Negona
A consciência é o motivo principal
Eu quero muito mais
Alem de esporte e carnaval, natural
Chega de eleger aqueles que tem
Se o poder é muito bom
Eu quero poder também
Se você tá afim de ofender
É só chamá-lo de moreno, pode crer
É desrespeito a raça é alienação
Aqui no Ilê Ayê a preferência é ser chamado de negão
Se você tá afim de ofender
É só chamá-la de morena, pode crer
Você pode até achar que impressiona
Aqui no Ilê Ayê a preferência é ser chamada de Negona
O sistema tenta desconstruir
Lhe afastar de suas origens
Pra que você não possa interagir, construir
Já passou da hora de acordar
Assumir sua negritude é vital para prosperar
Ser negro não é questão de pigmentação
É resistência para ultrapassar a opressão, sem pressão
Lutar sempre igualdade e humildade
Vou subir de Ilê Ayê
E encantar toda cidade
Se você tá afim de ofender
É só chamá-lo de moreno, pode crer
É desrespeito à raça, é alienação
Aqui no Ilê Ayê a preferência é ser chamado de negão
Se você tá afim de ofender
É só chamá-la de morena, pode crer
Você pode até achar que impressiona
Aqui no Ilê Ayê a preferência é ser chamada de negona
Alienación
si quieres ofender
Solo llámalo moreno, créeme
Es falta de respeto por la raza, es alienación
Aquí en Ilê Aiyê la preferencia es ser llamado nigga
si quieres ofender
Solo llámala morena, créeme
Incluso puede encontrar que impresiona
Aquí en Ilê Ayê la preferencia es llamarse Negona
La conciencia es la razón principal
quiero mucho más
Además de deportes y carnaval, natural
Basta de elegir a los que tienen
Si el poder es demasiado bueno
yo tambien quiero poder
si quieres ofender
Solo llámalo moreno, créeme
Es falta de respeto la raza es alienación
Aquí en Ilê Ayê la preferencia es ser llamado nigga
si quieres ofender
Solo llámala morena, créeme
Incluso puede encontrar que impresiona
Aquí en Ilê Ayê la preferencia es llamarse Negona
El sistema trata de deconstruir
Llevarte lejos de tus orígenes
Entonces no puedes interactuar, construir
Ya es hora de despertar
Llegar a un acuerdo con su negrura es vital para prosperar
Ser negro no es cuestión de pigmentación
Es resistencia para superar la opresión, sin presión
Luchar siempre por la igualdad y la humildad
Voy a subir de Ilê Ayê
Y encantar a toda la ciudad
si quieres ofender
Solo llámalo moreno, créeme
Es falta de respeto por la raza, es alienación
Aquí en Ilê Ayê la preferencia es ser llamado nigga
si quieres ofender
Solo llámala morena, créeme
Incluso puede encontrar que impresiona
Aquí en Ilê Ayê la preferencia es llamarse negona