Ilê De Luz
Me diz que sou rídiculo,
Nos teus olhos sou mau visto,
Diz até tenho má indole
Tu me achas bonito, lindo!
Ilê Aiyê...!
Refrão
Negro é sempre vilão
Até meu bem provar que não
É racismo meu? Não
Todo mundo é negro,
De verdade é tão escuro,
Que percebo a menor claridade,
E se eu tiver barreiras?
Pulo não me iludo não,
"Com essa" de classe do mundo,
Sou um filho do mundo,
Um ser vivo de luz
Ilê de luz
Haus des Lichts
Sag mir, dass ich lächerlich bin,
In deinen Augen bin ich schlecht angesehen,
Sogar zu sagen, ich hätte einen schlechten Charakter,
Du findest mich schön, hübsch!
Haus Aiyê...!
Refrain
Schwarz ist immer der Bösewicht,
Bis mein Schatz das Gegenteil beweist.
Ist das Rassismus? Nein.
Jeder ist schwarz,
In Wahrheit ist es so dunkel,
Dass ich das kleinste Licht bemerke,
Und wenn ich Hindernisse habe?
Springe ich, ich lasse mich nicht täuschen,
„Mit diesem“ Klassenunterschied in der Welt,
Ich bin ein Kind der Welt,
Ein lebendiges Wesen aus Licht.
Haus des Lichts.