Un Marciano
Entra la luz por la ventana
y me escondo debajo de la cama.
Mi cuerpo es una maldición
cucaracha de callejón.
Pongo dinamita en la batidora
me la como con galletas, detergente y Coca-Cola
no soy blanco,
no soy negro,
soy un poco verde
pero me da igual.
Nadie sabe si soy un marciano
o una lechuga escapada al hortelano.
Mi voz tiene el tono ordinario
de una almeja cantando en el armario.
Pongo dinamita en la batidora
me la como con galletas, detergente y Coca-Cola
no soy blanco,
no soy negro,
soy un poco verde pero me da igual.
Me rasco en la cabeza llena de ideas
que siempre se derriten como helados.
Mi voz tiene el tono ordinario
de una almeja cantando en un armario.
Pongo dinamita en la batidora
me la como con galletas, detergente y Coca-Cola,
no soy blanco,
no soy negro,
soy un poco verde pero me da igual
Ein Marsianer
Das Licht strömt durch das Fenster
und ich verstecke mich unter dem Bett.
Mein Körper ist ein Fluch,
Kakerlake aus der Gasse.
Ich packe Dynamit in den Mixer,
esse es mit Keksen, Waschmittel und Cola.
Ich bin nicht weiß,
ich bin nicht schwarz,
ich bin ein bisschen grün,
aber das ist mir egal.
Niemand weiß, ob ich ein Marsianer bin
oder ein Kopfsalat, der vom Gärtner entkommen ist.
Meine Stimme hat den gewöhnlichen Klang
von einer Muschel, die im Schrank singt.
Ich packe Dynamit in den Mixer,
esse es mit Keksen, Waschmittel und Cola.
Ich bin nicht weiß,
ich bin nicht schwarz,
ich bin ein bisschen grün, aber das ist mir egal.
Ich kratze mich am Kopf voller Ideen,
die immer schmelzen wie Eiscreme.
Meine Stimme hat den gewöhnlichen Klang
von einer Muschel, die in einem Schrank singt.
Ich packe Dynamit in den Mixer,
esse es mit Keksen, Waschmittel und Cola,
ich bin nicht weiß,
ich bin nicht schwarz,
ich bin ein bisschen grün, aber das ist mir egal.