Bauman
Desire and love act at cross purposes
Love is a net cast on eternity
Desire is a stratagem to be spared
The chores of net weaving
True to their nature
Love would strive to perpetuate the desire
Desire, on the other hand
Would shun love's shackles
Bauman
El deseo y el amor actúan con propósitos cruzados
El amor es una red de reparto en la eternidad
El deseo es una estratagema a salvar
Las tareas del tejido de red
Fieles a su naturaleza
El amor se esforzaría por perpetuar el deseo
Deseo, por otro lado
Hubiera evitado los grilletes del amor
Escrita por: Zygmunt Bauman