Candombe Mulato
Negro con rasgos de blanco
blanco con rasgos de negro
nunca quieras ocultar
lo que te viene de dentro.
En el fondo de la sangre
levvas dos sangres latiendo
nunca quieras apagar
el tambor de los abuelos.
Cha, cha, mulato
Cha, cha, mulato
Cha, cha, mulato venga esa mano
que haces chas, chas, en el tamboril.
Cha, cha, mulato
Cha, cha, mulato
Cha, cha, mulato venga esa mano
que haces chas, chas, en el tamboril.
Mezcla de negro y de blanco
mezcla de blanco y de negro
vamos, vamos de una vez
al tambor de los morenos.
Baila, baila, pero piensa
que la vida no es un juego
ni darse a la zamba,son
con dinero o sin dinero.
Cha, cha, mulato
Cha, cha, mulato
Cha, cha, mulato venga esa mano
que haces chas, chas, en el tamboril.
Cha, cha, mulato
Cha, cha, mulato
Cha, cha, mulato venga esa mano
que haces chas, chas, en el tamboril.
La vida no es mulato
cosa de sangre o de pelo
que el hombre piensa mejor
con el estomago lleno.
Baila, baila pero piensa
que debes poner el seso
para que piensen mejor
los hombres del mundo entero
Candombe Mulato
Schwarzer mit weißen Zügen
Weißer mit schwarzen Zügen
Versteck niemals das,
was in dir steckt.
In den Tiefen des Blutes
fließen zwei Strömungen
Lass niemals abklingen,
den Trommelklang der Vorfahren.
Cha, cha, Mulato
Cha, cha, Mulato
Cha, cha, Mulato, komm, heb die Hand
die macht chas, chas, auf dem Trommelchen.
Cha, cha, Mulato
Cha, cha, Mulato
Cha, cha, Mulato, komm, heb die Hand
die macht chas, chas, auf dem Trommelchen.
Mischung aus Schwarz und Weiß
Mischung aus Weiß und Schwarz
Komm, lass uns endlich gehen
zum Trommelklang der Dunkelhäutigen.
Tanz, tanz, aber denk daran
dass das Leben kein Spiel ist
und sich der Zamba hingeben,
mit Geld oder ohne Geld.
Cha, cha, Mulato
Cha, cha, Mulato
Cha, cha, Mulato, komm, heb die Hand
die macht chas, chas, auf dem Trommelchen.
Cha, cha, Mulato
Cha, cha, Mulato
Cha, cha, Mulato, komm, heb die Hand
die macht chas, chas, auf dem Trommelchen.
Das Leben ist kein Mulato
eine Sache von Blut oder Haar
Denn der Mensch denkt besser
mit vollem Magen.
Tanz, tanz, aber denk daran
dass du deinen Verstand einsetzen musst
damit die Menschen auf der ganzen Welt
besser denken.