Para Seguir Viviendo
Las hojas rojas que crecen
que crecen llenas de espanto
sofocan mis movimientos
ahogan mi corazón
y queman mi sentimiento
ahogan mi corazón
y queman mi sentimiento.
Las hojas ya no son hojas
son llamas que trae el viento
que crecen llenas de espanto
ahogan mi corazón
y queman mi sufrimiento
ahogan mi corazón
y queman mi sufrimiento.
Las llamas que trae el viento
y que mi sudor no apaga
levantan una muralla
con bencina y con metralla
Las hojas ya no son hojas
son llamas que trae el viento
y en el medio de esas hojas
mi voz seguira viviendo,
mi voz seguira viviendo,
Rodrigo Rojas en llamas
tu voz seguira viviendo.
Pour Continuer à Vivre
Les feuilles rouges qui poussent
qui poussent pleines d'effroi
étouffent mes mouvements
noyent mon cœur
et brûlent mes sentiments
noyent mon cœur
et brûlent mes sentiments.
Les feuilles ne sont plus des feuilles
ce sont des flammes que le vent amène
qui poussent pleines d'effroi
noyent mon cœur
et brûlent ma souffrance
noyent mon cœur
et brûlent ma souffrance.
Les flammes que le vent amène
et que ma sueur n'éteint pas
érigent un mur
avec de l'essence et des balles
Les feuilles ne sont plus des feuilles
ce sont des flammes que le vent amène
et au milieu de ces feuilles
ma voix continuera à vivre,
ma voix continuera à vivre,
Rodrigo Rojas en flammes
ta voix continuera à vivre.
Escrita por: J. M. Márquez / V. Tapia