Tu Propia Primavera
Si alguna vez piensas
que tu sentimiento es grande, que eres capaz de darme amor hasta en la ausencia,
el Sol y las estrellas serán míos,
así como tu luz de Luna nueva,
así como tu luz de Luna nueva.
Al fin dirás que ya no te sientes solitaria
y que guardabas para mí tu primavera,
y bailaremos juntos nuestro sueño
preciso y sin ningún tiempo de espera,
preciso y sin ningún tiempo de espera.
Quiero vivir de cara a tu presente
para seguir cantando en esta vida,
quiero guardar el mágico segundo
cuando en tu cuerpo me voy derritiendo,
casi muriendo,
sigo creyendo,
en ti creciendo,
estoy viviendo.
Al fin dirás que ya no te sientes solitaria
y que guardabas para mí tu primavera,
y bailaremos juntos nuestro sueño
preciso y sin ningún tiempo de espera,
preciso y sin ningún tiempo de espera.
Quiero vivir...
Your Own Spring
If you ever think
that your feeling is great, that you are capable of giving me love even in absence,
the Sun and the stars will be mine,
just like your new Moonlight,
just like your new Moonlight.
At last you will say that you no longer feel lonely
and that you were saving your spring for me,
and we will dance together our dream
precise and without any waiting time,
precise and without any waiting time.
I want to live facing your present
to keep singing in this life,
I want to save the magical second
when I am melting in your body,
almost dying,
I keep believing,
growing in you,
I am living.
At last you will say that you no longer feel lonely
and that you were saving your spring for me,
and we will dance together our dream
precise and without any waiting time,
precise and without any waiting time.
I want to live...
Escrita por: C. Elgueta / R. Márquez