Tu Propia Primavera
Si alguna vez piensas
que tu sentimiento es grande, que eres capaz de darme amor hasta en la ausencia,
el Sol y las estrellas serán míos,
así como tu luz de Luna nueva,
así como tu luz de Luna nueva.
Al fin dirás que ya no te sientes solitaria
y que guardabas para mí tu primavera,
y bailaremos juntos nuestro sueño
preciso y sin ningún tiempo de espera,
preciso y sin ningún tiempo de espera.
Quiero vivir de cara a tu presente
para seguir cantando en esta vida,
quiero guardar el mágico segundo
cuando en tu cuerpo me voy derritiendo,
casi muriendo,
sigo creyendo,
en ti creciendo,
estoy viviendo.
Al fin dirás que ya no te sientes solitaria
y que guardabas para mí tu primavera,
y bailaremos juntos nuestro sueño
preciso y sin ningún tiempo de espera,
preciso y sin ningún tiempo de espera.
Quiero vivir...
Jouw Eigen Lente
Als je ooit denkt
dat je gevoel groot is, dat je me liefde kunt geven zelfs in afwezigheid,
zal de Zon en de sterren van mij zijn,
net zoals jouw licht van de nieuwe Maan,
net zoals jouw licht van de nieuwe Maan.
Uiteindelijk zul je zeggen dat je je niet meer eenzaam voelt
en dat je jouw lente voor mij bewaarde,
en zullen we samen onze droom dansen
precies en zonder enige wachttijd,
precies en zonder enige wachttijd.
Ik wil leven met mijn gezicht naar jouw heden
dus ik kan blijven zingen in dit leven,
ik wil het magische moment bewaren
wanneer ik in jouw lichaam smelt,
bijna stervend,
blijf ik geloven,
in jou groeiend,
ik ben aan het leven.
Uiteindelijk zul je zeggen dat je je niet meer eenzaam voelt
en dat je jouw lente voor mij bewaarde,
en zullen we samen onze droom dansen
precies en zonder enige wachttijd,
precies en zonder enige wachttijd.
Ik wil leven...
Escrita por: C. Elgueta / R. Márquez