Zdrada (Polish version of "the Betrayal")
Inna jest, Panie, Twoja twarz.
Jakiś cierń w swoim sercu masz…
Oczy Twe smutne niczym deszcz
Powiedz nam, przecież Ty coś wiesz…
Jeden z was zaraz zdradzi mnie.
Chcesz go znać? Jemu podam chleb.
Znacie już serca mego ciernie.
Co chcesz czyń, byle prędzej,
byle prędzej…
…
Poznaję jego twarz!
Ogień rozjaśnił mrok.
Ty byłeś razem z nim!
To on! Poznaję go!
Byłeś z nim, on jest twoim mistrzem
Wiem, że ty jesteś jednym z nich!
Poza tym, jesteś z Galilei!
Twa mowa zdradza Cię jak nic.
Byłeś z Jezusem w ogrodzie!
Pamiętam dobrze tamto zdarzenie!
Raniłeś mieczem sługę Kajfasza!
Obciąłeś ucho memu krewnemu!
Poznaję jego twarz!
Ogień rozjaśnił mrok.
Ty byłeś razem z nim!
To on! To on! Poznaję go!
Trahison
Voici ta face, Seigneur.
Quelque douleur dans ton cœur tu as…
Tes yeux tristes comme la pluie
Dis-nous, après tout, tu sais quelque chose…
Un de vous va bientôt me trahir.
Tu veux le connaître ? Je lui donnerai du pain.
Vous connaissez déjà les épines de mon cœur.
Que veux-tu, tant que c'est vite,
tant que c'est vite…
…
Je reconnais son visage !
Le feu a éclairé l'obscurité.
Tu étais avec lui !
C'est lui ! Je le reconnais !
Tu étais avec lui, il est ton maître.
Je sais que tu es l'un d'eux !
En plus, tu viens de Galilée !
Ta façon de parler te trahit comme rien.
Tu étais avec Jésus dans le jardin !
Je me souviens bien de cet événement !
Tu as blessé avec l'épée le serviteur de Caïphe !
Tu as coupé l'oreille de mon cousin !
Je reconnais son visage !
Le feu a éclairé l'obscurité.
Tu étais avec lui !
C'est lui ! C'est lui ! Je le reconnais !
Escrita por: Based On The New Testament, A. Kozio