Schließ' Die Augen!
Es war nur ein Moment, ein Augenblick,
und nun finde ich keinen Weg zurück.
Ich beobachte Dich mit jedem Schritt
Und nehme Dich in meine Träume mit.
Ich bin bei dir die ganze Zeit
Vergesse mich selbst, nichts tut mir leid.
Ich verliere mich in Deiner Welt
Und sehe nicht, dass Dich nichts hält.
Doch du wirst vergessen, was ich niemals kann
Wirst nie wieder sehen, was ich sehen kann
Du schließt deine Augen und bleibst niemals stehen
Dein Leben geht weiter, als wär' nichts geschehen.
Wie kann ich Dich halten, wenn du vor mir fliehst?
Was willst Du finden, was Du selbst nicht siehst?
Du läufst allein und bleibst niemals stehen
Hab' alles versucht, um mit dir zu gehen.
Du bist bei mir und doch bin ich allein
Ich schließe die Augen, um bei Dir zu sein.
Ich schaffe es nicht, Dich aufzugeben
Ich hab' mich verlaufen in Deinem Leben!
Doch du wirst vergessen...
¡Cierra los ojos!
Fue solo un momento, un instante,
Y ahora no encuentro un camino de regreso.
Te observo con cada paso
Y te llevo en mis sueños.
Estoy contigo todo el tiempo
Me olvido de mí mismo, nada me duele.
Me pierdo en tu mundo
Y no veo que nada te retiene.
Pero olvidarás lo que yo nunca podré
Nunca volverás a ver lo que yo puedo ver
Cierras tus ojos y nunca te detienes
Tu vida continúa como si nada hubiera pasado.
¿Cómo puedo sostenerte si huyes de mí?
¿Qué quieres encontrar que tú mismo no ves?
Corres solo y nunca te detienes
He intentado todo para ir contigo.
Estás conmigo y sin embargo estoy solo
Cierro los ojos para estar contigo.
No puedo renunciar a ti
¡Me he perdido en tu vida!
Pero olvidarás...