Unerreichte Welt
Und die Zeit bleibt nie steh'n. Sag' mir:
Wohin willst Du geh'n?
Und die erde dreht sich fort unter Dir.
Sage mir: Ist das denn der Ort für Dich?
Du kennst wohl den Start, Du siehst wohl das Ziel.
Doch was dazwischen liegt, das sagt Dir nicht viel.
Bist wohl schon auf dem Weg; siehst wohl schon das Ziel.
Kannst Dich schon siegen seh'n.
Wirst über Leichen geh'n!
Und im Vorübergeh'n hast Du den Weg geschafft.
Ohne Dich umzuseh'n stehst Du am Ende nun.
Du kanntest wohl den Start, Du sahst wohl schon das Ziel.
Doch was dazwischen lag,
Das hast Du nie geseh'n!
Mundo inalcanzable
Y el tiempo nunca se detiene. Dime:
¿Hacia dónde quieres ir?
Y la tierra gira debajo de ti.
Dime: ¿Es este el lugar para ti?
Conoces bien el comienzo, ves claramente el final.
Pero lo que hay en medio, eso no te dice mucho.
Ya estás en camino; ya ves claramente el final.
Te ves ganando.
¡Pasarás por encima de cadáveres!
Y al pasar, has logrado el camino.
Sin mirar atrás, ahora estás al final.
Conocías bien el comienzo, ya veías el final.
Pero lo que estaba en medio,
¡Nunca lo viste!