Wenn du lachst
Es ist genau wie jedes mal.
Ein Wort von mir erreicht dein Herz.
Den Augenblick, den ich dir stahl.
War alles was ich wollt von dir.
Du hörst den Sinn und siehst das Bild,
und merkst nicht, du bist überführt.
Denn selbst wenn du jetzt wieder lachst,
hab' ich doch längst dein Herz berührt.
Denn wenn du lachst,
hab' ich nich tumsonst gelebt.
Denn wenn du lachst,
über mich und meine Welt.
Dann hast du mich gehört,
und ich hab' nicht umsonst gelebt.
Wenn du nur lachst.
Cuando tú sonríes
Es exactamente como cada vez.
Una palabra mía llega a tu corazón.
El momento que te robé.
Era todo lo que quería de ti.
Escuchas el sentido y ves la imagen,
y no te das cuenta, estás descubierta.
Porque incluso si ahora vuelves a sonreír,
ya he tocado tu corazón hace tiempo.
Porque cuando tú sonríes,
no he vivido en vano.
Porque cuando tú sonríes,
sobre mí y mi mundo.
Entonces me has escuchado,
y no he vivido en vano.
Cuando solo sonríes.