Again - Yui (Versión En Español)
Qué irónico es vivir
Motivando a otros sin querer seguir
Con sueños por lograr
Tropezando con otros en mi caminar
No es quiera arrepentirme
Ni regresar a aquél pasado
Solo quiero recuperarlo: Mi cielo azul
No quiero ver en tu reflejo
Esa expresión abnegada, ni de sacrificio
Entiéndelo
El llorar no limpia los pecados
Deberíamos llevarnos esta culpa
¿Cómo escapo de este laberinto
Si esperándote estoy?
Si realmente escribo lo que siento
Podré al fin revelar mis sentimientos
¿Qué hago para encontrar una salida
De esta realidad?
¿Cuál es el motivo, por el cual aún vivo?
Cada noche mis recuerdos, se van perdiendo
Nada es como antes, perdí toda seguridad
Y solo quiero escapar
¿Por qué sabiendo, cuán larga es la vida
Me deprimo con facilidad? (Busco el camino)
Tal vez debiera, enfrentar esta debilidad
¿Y qué es lo que me espera?
Son tantas puertas, no quiero fallar
Pero pienso que es muy tarde
La historia escrita ya tiene final
Solo mira bien, solo mira bien
¿Por qué sabiendo, cuán larga es la vida
Me deprimo con facilidad?
Quiero comenzar de nuevo
Y lo inconcluso de una vez realizar
Yo sé que hay algo más
¿Cuál es el motivo, por el cual aún vivo?
Cada noche mis recuerdos, se van perdiendo
Nada es como antes, perdí toda seguridad
¡Y solo quiero escapar!
¿Por qué sabiendo, cuán larga es la vida
Me deprimo con facilidad? (Busco el camino)
Tal vez debiera, ¡enfrentar esta debilidad!
Weer - Yui (Nederlandse Versie)
Wat ironisch is het om te leven
Anderen te motiveren zonder zelf verder te willen
Met dromen om te bereiken
Stuiterend over anderen in mijn pad
Ik wil me niet verontschuldigen
Of terug naar dat verleden
Ik wil het gewoon terug: Mijn blauwe hemel
Ik wil niet in jouw reflectie zien
Die opofferende blik, of van opoffering
Begrijp het
Huilen maakt de zonden niet schoon
We zouden deze schuld met ons mee moeten dragen
Hoe ontsnap ik uit dit labyrint
Als ik op je wacht?
Als ik echt schrijf wat ik voel
Kan ik eindelijk mijn gevoelens onthullen
Wat moet ik doen om een uitweg te vinden
Uit deze realiteit?
Wat is de reden dat ik nog leef?
Elke nacht vervagen mijn herinneringen
Niets is meer zoals vroeger, ik ben al mijn zekerheid kwijt
En ik wil gewoon ontsnappen
Waarom, wetende hoe lang het leven is
Word ik zo snel somber? (Ik zoek de weg)
Misschien moet ik deze zwakte onder ogen zien
En wat wacht er op mij?
Er zijn zoveel deuren, ik wil niet falen
Maar ik denk dat het te laat is
Het verhaal is al geschreven en heeft een einde
Kijk goed, kijk goed
Waarom, wetende hoe lang het leven is
Word ik zo snel somber?
Ik wil opnieuw beginnen
En het onvoltooide eindelijk afmaken
Ik weet dat er meer is
Wat is de reden dat ik nog leef?
Elke nacht vervagen mijn herinneringen
Niets is meer zoals vroeger, ik ben al mijn zekerheid kwijt
En ik wil gewoon ontsnappen!
Waarom, wetende hoe lang het leven is
Word ik zo snel somber? (Ik zoek de weg)
Misschien moet ik, deze zwakte onder ogen zien!