Tokyo Teddy Bear (Versão Em Português)
Me escute por favor, eu quero me desculpar
Com as pernas a tremer, chupando meu polegar
E aos meus irmãos, em breve vejo vocês
Viver pra sempre assim não posso mais suportar, go!
Minha validade aqui já está esgotando
Se já está tudo bem, tudo eu quero mudar
Gritando porque quero ser amada
À procura da tesoura que corte minha cabeça fora
Essas palavras atormentam toda noite meu sono
Pensar é tudo que preciso! Será? Eu Não Sei!
Tudo que quero é que alguém venha mudar meu futuro
Pra costurar os buracos que não pude esconder
Digo Adeus pro pessoal, que tudo aqui fique bem
Abraçando o Teddy Bear que o pai comprou em Tokyo
Honestamente não aguento mais!
Estou cercada de idiotas!
Honestamente não aguento mais!
Estou fugindo sem olhar pra trás!
Ah! Ninguém sabe que estou sofrendo
Essa agulha não consegue o meu coração atravessar
Essas palavras atormentam toda noite meu sono
Pensar é tudo que preciso! Será? Eu Não Sei!
Tudo que quero é que alguém venha mudar meu futuro
Pra costurar os buracos que não pude esconder
Eu não tenho nada, não tenho nada, nada pode me prender
Tudo aquilo que eu tive quero esquecer
E eu não quero, eu não quero, ser jogada assim fora
Mesmo não tendo um lugar pra mim chamar de lar!
Novo começo pra esse corpo lotado de mentiras
Desse passado de tristeza quero me livrar
E aquilo que eu queria você não foi capaz de dar
Não se preocupe, vou atrás disso sozinha!
Minha validade aqui eu consegui renovar
Eu já vou indo pois já é hora de mudar!
Oso de peluche de Tokio (versión en inglés)
Escúchame, por favor, quiero disculparme
Con mis piernas temblando, chupando mi pulgar
Y a mis hermanos, te veré pronto
Vive para siempre así, ya no puedo soportarlo, ¡vete!
Mi validez aquí ya se está acabando
Si está bien, todo lo que quiero cambiar
Gritando porque quiero ser amado
Buscando las tijeras que me cortaron la cabeza
Estas palabras atormentan mi sueño cada noche
¡Pensar es todo lo que necesito! ¿Lo es? ¡No lo sé!
Todo lo que quiero es que alguien venga a cambiar mi futuro
Para coser los agujeros que no podía ocultar
Me despido de los chicos, que todo esté bien aquí
Abrazando el oso de peluche papá compró en Tokio
¡Honestamente, no puedo soportarlo más!
¡Estoy rodeado de imbéciles!
¡Honestamente, no puedo soportarlo más!
¡Estoy huyendo sin mirar atrás!
¡Oh! ¡Oh! Nadie sabe que estoy sufriendo
Esa aguja no puede atravesar mi corazón
Estas palabras atormentan mi sueño cada noche
¡Pensar es todo lo que necesito! ¿Lo es? ¡No lo sé!
Todo lo que quiero es que alguien venga a cambiar mi futuro
Para coser los agujeros que no podía ocultar
No tengo nada, no tengo nada, nada puede retenerme
Todo lo que he tenido quiero olvidar
Y no quiero, no quiero, que me echen así
¡A pesar de que no hay lugar para llamar a casa!
Nuevo comienzo para este cuerpo lleno de mentiras
De este pasado de tristeza quiero deshacerme de
Y lo que yo quería que no fueras capaz de dar
¡No te preocupes, iré tras esto yo mismo!
Mi validez aquí me las arreglé para renovar
¡Me voy ahora porque es hora de cambiar!