Hatachi no Koro
あのころ おもうたび
ano koro omou tabi
なみだが でるんだよ
namida ga deru n' da yo
きみとぼく はたちのころ かえらない むかし
kimi to boku hatachi no koro kaeranai mukashi
まいにち えをかいた
mainichi e wo kaita
モデルはきみひとり
MODERU wa kimi hitori
かたやこし むねのせんを かいてはけして
kata ya koshi mune no sen wo kaite wa keshite
たまには くちづけなどかわしてふざけあい
tama ni wa kuchidzuke nado kawashite fuzakeai
そのまま あいしあって ひぐれになったね
sono mama ai shiatte higure ni natta ne
ショパンをききながら
SHOPAN wo kikinagara
よるにはしをよんだ
yoru ni wa shi wo yonda
ベルレーヌやボードレール
BERURE-NU ya BO-DORE-RU
おぼえているかい
oboete iru kai
ときにはいじわるした あなたのゆびさき
toki ni wa ijiwaru shita anata no yubisaki
そのまま もえながら よぞらにきえた
sono mama moenagara yozora ni kieta
よあけを まちながら
yoake wo machinagara
ちらした はなびらに
chirashita hanabira ni
しろいあさ うつってたの
shiroi asa utsutteta no
おぼえているわ
oboete iru wa
あのころ おもうたび
ano koro omou tabi
あのころ おもうたび
ano koro omou tabi
En aquel entonces
En aquel entonces, cada vez que pienso
Las lágrimas brotan
Tú y yo, en nuestros veinte años, aquellos tiempos que no volverán
Cada día escribía
Modelo eras tú sola
Borrando las líneas de los hombros, la cintura, el pecho
De vez en cuando nos besábamos, bromeábamos juntos
Así, nos amábamos, nos abrazábamos, se hizo de noche
Escuchando a Chopin
Por la noche leía poemas
¿Recuerdas el ballet y el bordado?
A veces eras cruel, con la punta de tus dedos
Así, ardiendo, desapareciste en el cielo nocturno
Esperando el amanecer
En las pétalas esparcidas
La blanca mañana se reflejaba
Recuerdo
En aquel entonces, cada vez que pienso...
En aquel entonces, cada vez que pienso...
Escrita por: Yasui Kazumi, Nakanishi Rei