Pokemon Ieru Kana?
(m.c.)
Hello kids!
Kimi wa mou, tappuri pokemon tsukamaeta?
Pokemon hyakugojuuichippiki tsukamaeta kimi mo, mada mada no kimi mo
"pokemon ieru kana?" ni chousen da!
How's your mouth rolling today!
Pikachuu/ kairyuu/ yadoran/ pijon
Kodakku/ koratta/ zubatto/ gyaroppu
Sandaasu/ menokurage
Pauwau/ karakara/ tamatama/ garagara
Fushigidane!
Aabo/ iibui/ utsudon/ erebuu
Kabigon/ kabuto/ saidon/ jugon
Porigon/ diguda/ doodorio/ gengaa
Dogaasu/ ruujura/ nyaasu/ syawaazu
Kusaihana!
Ra-ra-ra ieru kana?
Ki-mi-wa ieru kana?
Ra-ra-ra ieru kana?
Pokemon no namae!
Kokuun/ goosuto/ iwaaku/ hitokage
Rakkii/ ratta/ onidoriru/ koiru/ reakoiru
Pukurin/ zenigame/ nyorozo/ tosakinto
Faiyaa/ buusutaa/ fuudin/ buuzaa
Sutoraiku!
Kyatapii/ pikushii/ shiidora/ raichuu
Hitodeman/ kurabu/ nidokuin/ sandopan
Azumaou/ toranseru
Doodoo/ tattsuu/ gaadi/ mankii
Dokukurage!
Ra-ra-ra ieru kana?
Ki-mi-wa ieru kana?
Ra-ra-ra ieru kana?
Pokemon no namae!
(m.c.)
Koko kara garatto sutairu kaetemiyou!
One,two,three,ah-here we go!
(yeah!)/ onisuzume/ sando/ parasekuto
Suriipu/ piidoru/ kairosu/ pijotto
Ko-i-ki-n-gu!
Saihoon/ matadogasu/ fushigisou/ kamekkusu
Sherudaa/ sandaa/ rizaado/ nasshii
Be-to-be-to-n!
Poppo/ utsubotto/ purin/ keeshii/ betobetaa
Garuura/ gyaradosu/ goroonya/ pippi
I-shi-tsu-bu-te!
Gorudakku/ omunaito/ gorubatto/ aabokku
Nidoran (mesu!)/ nidoran (osu!)
Na-zo-no-ku-sa!
(m.c.)
Metcha ee kanji dengana!
Ra-ra-ra ieru kana?
Ki-mi-wa ieru kana?
Ra-ra-ra ieru kana?
Pokemon no namae!
(m.c.)
All right
Tsugi wa nakinagara utattemiru tte no wa, dou?
Nyorobon/ kamonegi/ rapurasu/ rafureshia
Kabutopusu/ nidoriina/ bariyaado/ marumain
Fushigibana/ purasu/ rizaadon
Kompan/ yadon/ metamon/ goosu
Biriridama!
(m.c.)
All right, kids
It's time to take a break, here
(narration)
Fushigi na fushigi na ikimono
Doubutsu zukan ni wa nottenai
Poketto monsutaa chijimete pokemon
(m.c.)
Koko made utaeru nante, taishita mon da
Demo, muzukashii no wa, koko kara dayo
Yooshi, ikki ni rasuto supaato da!
One, two, three, ah-here we go!
Yungaraa/ kinguraa/ sawamuraa/ ebiwaraa
Kairikii/ suriipaa/ gooriki/ sutaamii
Madatsubomi/ putera/ nidorii/ perushian
Hakuryuu/ myuutsuu/ kyuukon/ supiaa
Beroringa!
Batafurii/ dagutorio/ nidokingu/ omusutaa
Parushen/ nioromo/ koroon/ rokon/ kentarosu
Poniita/ mongyara/ miniryuu/ wanrikii
Morufon/ kameeru/ uindi/ furiiza
O-ko-ri-za-ru!
Ra-ra-ra ieta kana?
Ki-mi-wa ieta kana
Ra-ra-ra ieta kana?
Pokemon no namae!
Ra-ra-ra ieta kana?
Ki-mi-wa ieta kana
Ra-ra-ra ieta kana?
Pokemon no namae!
(m.c.)
Okidoki!
Now that's the way to say it
Are? chotto matte!
Moshikashite, mou ippiki wasuretenai?
Pokemon, Tu Peux Dire ?
(m.c.)
Salut les enfants !
T'as déjà, bien attrapé des Pokémon ?
Toi qui as capturé cent cinquante et un Pokémon, toi aussi, t'es encore qu'un débutant
On va relever le défi de "pokemon, tu peux dire ?" !
Comment ça roule ta langue aujourd'hui !
Pikachu / Dracaufeu / Ronflex / Pidgey
Cocotine / Koratta / Zubat / Gyarados
Sandaas / Méno-Kurage
Pauwau / Karakara / Tamata / Garagara
Fushigidane !
Abo / Iibui / Utsudon / Erebuu
Kabigon / Kabuto / Saïdon / Jugon
Porigon / Diguda / Doodorio / Gengar
Dogaasu / Ruujura / Nyaasu / Shyawaasu
Kusaihana !
Ra-ra-ra, tu peux dire ?
Toi, tu peux dire ?
Ra-ra-ra, tu peux dire ?
Le nom des Pokémon !
Kokuun / Goosuto / Iwaaku / Hitokage
Rakkii / Rattata / Onidoriru / Koiru / Reakoiru
Pukurin / Zenigame / Nyorozo / Tosakinto
Faiyaa / Buusutaa / Fuudin / Buzaa
Sutoraiku !
Kyatapii / Pikushii / Shiidora / Raichu
Hitodeman / Kurabu / Nidokuin / Sandopan
Azumaou / Toranseru
Doodoo / Tattsuu / Gaadi / Mankey
Dokukurage !
Ra-ra-ra, tu peux dire ?
Toi, tu peux dire ?
Ra-ra-ra, tu peux dire ?
Le nom des Pokémon !
(m.c.)
On va changer de style à partir d'ici !
Un, deux, trois, ah, c'est parti !
(ouais !) / Onisuzume / Sando / Parasect
Suriipu / Piidoru / Kairosu / Pijotto
Ko-i-ki-n-gu !
Saihoon / Matadogasu / Fushigisou / Kamex
Sherudaa / Sandaa / Lizardon / Nasshii
Be-to-be-to-n !
Poppo / Utsubotto / Purin / Keeshii / Betobetaa
Garuura / Gyarados / Goronya / Pippi
I-shi-tsu-bu-te !
Gorudakku / Omnaito / Gorubatto / Aabokku
Nidoran (femelle !) / Nidoran (mâle !)
Na-zo-no-ku-sa !
(m.c.)
C'est vraiment trop bien, hein !
Ra-ra-ra, tu peux dire ?
Toi, tu peux dire ?
Ra-ra-ra, tu peux dire ?
Le nom des Pokémon !
(m.c.)
D'accord
La prochaine, c'est en chantant en pleurant, qu'est-ce que t'en dis ?
Nyorobon / Kamonegi / Rapurasu / Rafureshia
Kabutops / Nidoriina / Bariyado / Marumain
Fushigibana / Plus / Lizardon
Kompan / Yadon / Métamorph / Goosu
Biriridama !
(m.c.)
D'accord, les enfants
C'est l'heure de faire une pause, ici
(narration)
Des créatures étranges et mystérieuses
Ne figurent pas dans le livre des animaux
Les monstres de poche, rétrécis, Pokémon
(m.c.)
C'est incroyable de pouvoir chanter jusqu'ici, c'est pas rien
Mais ce qui est difficile, c'est à partir d'ici
Allez, on y va à fond !
Un, deux, trois, ah, c'est parti !
Yungaraa / Kinguraa / Sawamuraa / Ebiwaraa
Kairikii / Suriipaa / Gooriki / Starmie
Madatsubomi / Putera / Nidorii / Persian
Hakuryuu / Mewtwo / Kyukon / Spiaa
Beroringa !
Batafurii / Dagutorio / Nidoking / Omastar
Parushen / Nioromo / Koroon / Rokon / Kentaros
Poniita / Mongyara / Miniryuu / Wanrikii
Morufon / Kameeru / Windi / Furiza
O-ko-ri-za-ru !
Ra-ra-ra, tu peux dire ?
Toi, tu peux dire ?
Ra-ra-ra, tu peux dire ?
Le nom des Pokémon !
Ra-ra-ra, tu peux dire ?
Toi, tu peux dire ?
Ra-ra-ra, tu peux dire ?
Le nom des Pokémon !
(m.c.)
Okidoki !
Voilà comment on le dit
Hein ? Attends une seconde !
Peut-être que t'as oublié un Pokémon ?