Al Oído
Si quieres besarme ... besa,
-yo comparto tus antojos-
mas no hagas mi boca presa,
bésame quedo en los ojos.
No me hables de los hechizos
de tus besos en el cuello...
están celosos mis rizos,
están celosos mis rizos,
acaríciame el cabello.
Para tu mimo oportuno,
si tus ojos son palabras,
me darán uno por uno,
me darán uno por uno
los pensamientos que labras.
Si quieres besarme ... besa,
-yo comparto tus antojos-
mas no hagas mi boca presa,
mas no hagas mi boca presa,
bésame quedo en los ojos.
Pon tu mano entre las mías,
temblarán como un canario
y oiremos las sinfonías
de algún amor milenario.
Tiene un matiz de alabastro
y un misterio de pagoda.
¡Mira la luz de aquel astro!
¡Mira la luz de aquel astro!
¡La tengo en el alma toda!
Si quieres besarme ... besa,
-yo comparto tus antojos-
mas no hagas mi boca presa,
mas no hagas mi boca presa,
bésame quedo en los ojos.
¡Oh! ¡Qué perfume tan fino!
¡No beses mis labios rojos!
En la noche de platino,
en la noche de platino
bésame quedo en los ojos.
Whispered
If you want to kiss me... kiss,
-I share your whims-
but don't make my mouth a prisoner,
kiss me softly in the eyes.
Don't talk to me about the spells
of your kisses on the neck...
my curls are jealous,
my curls are jealous,
caress my hair.
For your timely affection,
if your eyes are words,
they will give me one by one,
they will give me one by one
the thoughts you shape.
If you want to kiss me... kiss,
-I share your whims-
but don't make my mouth a prisoner,
but don't make my mouth a prisoner,
kiss me softly in the eyes.
Put your hand between mine,
they will tremble like a canary
and we will hear the symphonies
of some ancient love.
It has a hue of alabaster
and a mystery of a pagoda.
Look at the light of that star!
Look at the light of that star!
I have it in my soul entirely!
If you want to kiss me... kiss,
-I share your whims-
but don't make my mouth a prisoner,
but don't make my mouth a prisoner,
kiss me softly in the eyes.
Oh! What a fine perfume!
Don't kiss my red lips!
In the platinum night,
in the platinum night
kiss me softly in the eyes.