NIGHT DANCER
どうでもいいような夜だけど
dou demo ii you na yoru dakedo
どよめききらめきと君も
doyomeki kirameki to kimi mo
まだ止まった刻む針も
mada tomatta kizamu hari mo
いりびたった散らかる部屋も
iribitatta chirakaru heya mo
変わらないね 思い出しては
kawaranai ne omoidashite wa
ふたり年を重ねてた
futari toshi wo kasaneteta
また止まった落とす針を
mata tomatta otosu hari wo
よく流した聞き飽きるほど
yoku nagashita kiki akiru hodo
変わらないね 変わらないで
kawaranai ne kawaranaide
いられたのは君だけか
irareta no wa kimi dake ka
無駄話で割りかし
mudabanashi de hagurakashite
触れた先をためらうように
fureta saki wo tamerau you ni
足ふみしてずれた針をよそに
ashibumi shite zureta hari wo yoso ni
揃い始めてた息が
soroi hajimeteta iki ga
どうでもいいような夜だけど
dou demo ii you na yoru dakedo
どよめききらめきと君も踊ろう
doyomeki kirameki to kimi mo odorou
どうでもいいような夜だけど
dou demo ii you na yoru dakedo
ふたり刻もう
futari kizamou
透き通った白い肌も
sukitootta shiroi hada mo
その笑った無邪気な顔も
sono waratta mujaki na kao mo
変わらないね 変わらないで
kawaranai ne kawaranaide
いられるのは今だけか
irareru no wa ima dake ka
見つめるほどに
mitsumeru hodo ni
溢れるメモリー
afureru memorii
上憂つ心にコーヒーを
uwatsuku kokoro ni koohii wo
乱れた部屋にかすれたメロディー
midareta heya ni kasureta merodii
混ざり合ってよう もう一度
mazariatteyou mou ichido
どうでもいいような夜だけど
dou demo ii you na yoru dakedo
ときめきいろめきと君も踊ろう
tokimeki iromеki to kimi mo odorou
どうでもいいような夜だけど
dou demo ii you na yoru dakedo
ふたり刻もう
futari kizamou
夜は長い 思いつかない
yoru wa nagai obotsukanai
今にも止まりそうなミュージック
ima ni mo tomarisou na myuujikku
君といたい 溺れていたい
kimi to itai oboretеtai
明日が来なくたって もういいの
ashita ga konakutatte mou ii no
どうでもいいような夜だけど
dou demo ii you na yoru dakedo
どよめききらめきと君も踊ろう
doyomeki kirameki to kimi mo odorou
どうでもいいような夜だけど
dou demo ii you na yoru da kedo
愛して
aishite
どうでもいいから 僕だけを
dou demo ii kara boku dake wo
ふらつきよろめきながらも踊ろう
furatsuki yoromeki nagara mo odorou
どうでもいいような夜だけど
dou demo ii you na yoru dakedo
ふたり刻もう
futari kizamou
DANSEUR DE NUIT
C'est une nuit qui n'a pas d'importance
Mais toi et moi, on brille et on danse
Les aiguilles figées du temps
Et cette chambre en désordre, c'est pas marrant
Tout reste pareil, je me souviens
On a pris de l'âge, tous les deux, c'est bien
Encore une fois, l'aiguille s'arrête
On a déjà entendu ça, c'est la fête
Tout reste pareil, mais dis-moi, c'est vrai
C'est toi seule qui peux rester à mes côtés
On parle de tout et de rien, un peu
On hésite à toucher, c'est pas sérieux
Les battements de cœur, on les ignore
Mais nos souffles s'accordent, encore et encore
C'est une nuit qui n'a pas d'importance
Mais toi et moi, on danse avec aisance
C'est une nuit qui n'a pas d'importance
Gravons-la à deux, c'est notre chance
Ta peau blanche, si translucide
Ton visage innocent, qui me fait sourire
Tout reste pareil, mais dis-moi, c'est vrai
C'est maintenant qu'on peut rester, c'est parfait
Plus je te regarde, plus je me perds
Des souvenirs débordent, c'est clair
Un café pour apaiser mon cœur en émoi
Une mélodie floue dans cette chambre en désarroi
C'est une nuit qui n'a pas d'importance
Mais toi et moi, on danse avec aisance
C'est une nuit qui n'a pas d'importance
Gravons-la à deux, c'est notre chance
La nuit est longue, je ne sais plus quoi penser
La musique semble prête à s'arrêter
Je veux être avec toi, me noyer dans tes bras
Peu importe si demain ne vient pas, ça ira
C'est une nuit qui n'a pas d'importance
Mais toi et moi, on danse avec aisance
C'est une nuit qui n'a pas d'importance
Je t'aime, c'est notre danse
Peu importe, juste moi et toi
En titubant, on danse, c'est notre choix
C'est une nuit qui n'a pas d'importance
Gravons-la à deux, c'est notre chance.