Воссияй же, огонь погребальный!
Виктория, Княжна
Много лет, счастья и страданья
Много зим, дней и ночей
Я смотрела в глаза хрустальные
Но померк свет твоих очей
Дружина (мужской хор)
Воссияй же, огонь погребальный!
Провожай Воина в путь неизведанный!
Ты наш Вождь, наша Сила и Вера
Отдавай честь Отцу - до свидания!
Я любила леса и волны
Солнце, травы, луга, поля
Но теперь везде лишь боль одна
Не мила ты мне, Мать-Земля!
Воссияй же, огонь погребальный!
Провожай Воина в путь неизведанный!
Ты наш Вождь, наша Сила и Вера
Отдавай честь Отцу - до свидания!
Ты мой путь, мое призванье
Навсегда я одна с тобой
Помяните нас в молчаньи
Не тревожьте наш покой
Воссияй же, огонь погребальный!
Провожай Воинов в путь неизведанный!
Наши Мать и Отец, Брат с Сестрою
Мы, быть может, еще повидаемся!
¡Brilla, fuego funerario!
Victoria, Princesa
Muchos años, felicidad y sufrimiento
Muchos inviernos, días y noches
He mirado tus ojos de cristal
Pero la luz de tus ojos se desvaneció
Coro (coro masculino)
¡Brilla, fuego funerario!
Despide al Guerrero en un camino desconocido
Eres nuestro Líder, nuestra Fuerza y Fe
¡Rinde homenaje al Padre - adiós!
Amaba los bosques y las olas
El sol, las hierbas, los prados, los campos
Pero ahora en todas partes solo hay un dolor
¡No eres amable conmigo, Madre Tierra!
¡Brilla, fuego funerario!
Despide al Guerrero en un camino desconocido
Eres nuestro Líder, nuestra Fuerza y Fe
¡Rinde homenaje al Padre - adiós!
Eres mi camino, mi llamado
Para siempre estaré contigo
Recuérdanos en silencio
No perturbes nuestro descanso
¡Brilla, fuego funerario!
Despide a los Guerreros en un camino desconocido
Nuestra Madre y Padre, Hermano y Hermana
Quizás nos volvamos a ver!