Anestesia
E mais uma vez meus pedaços se espalham
Nesta noite de julgamento e ansiedade
E mais uma vez meus pedaços se espalham
Nesta longa noite de escassez e fatalidade
E o ferimento continua a sangrar
E eu tento estancar à moda antiga
Não vejo nada nem ninguém que possa me ajudar
Não há remédio e não há anestesia
Olhem pra baixo
A fome é tão grande que a cor da pele vai sumindo
Um a um os dentes vão apodrecendo e caindo
E a estupidez é tanta que até da própria merda estão rindo
Ouvi o chamado
Entendi as palavras:
“conquiste o mundo
Escravize a todos se você quiser assim
Mas terá que vencer a si mesmo
Pra chegar até mim”
Anestesia
Y una vez más mis pedazos se esparcen
En esta noche de juicio y ansiedad
Y una vez más mis pedazos se esparcen
En esta larga noche de escasez y fatalidad
Y la herida sigue sangrando
Y trato de detenerla a la antigua
No veo nada ni nadie que pueda ayudarme
No hay remedio y no hay anestesia
Miren hacia abajo
El hambre es tan grande que el color de la piel se desvanece
Uno a uno los dientes se pudren y caen
Y la estupidez es tanta que incluso se ríen de su propia mierda
Escuché el llamado
Entendí las palabras:
“conquista el mundo
Esclaviza a todos si así lo deseas
Pero tendrás que vencerte a ti mismo
Para llegar hasta mí”