Herdeiro do Sol Nascente
O sol brilhava forte, enquanto íamos ao norte
Muitas vezes quisemos parar
Mas um amigo me dizia, que homem forte não avalia
Quando sabe que não tem escolha
Não paro nem pra respirar, vou chegar antes do luar
Mas se eu não estiver aí, nem me espera
Pois eu não aguentei
Pensei ser bom o suficiente, mas eu me enganei
O trovão é forte, eu sei
Mas eu sou rápido e nunca antes me cansei
À noite a Lua vinha, com a verdade que eu pedia
Era difícil, mas eu tinha que ver
O lindo canto das sereias me atraía pra incerteza
E foi onde parei de caminhar
Era eu que não queria voltar
O vento soprava e me levava onde me deitar
Era eu que não queria voltar
Depois da guerra, minha terra só fez chorar
Meu mestre me dizia que a saudade só guia quem não tem mais pra onde ir
E hoje eu vejo que é verdade, quando chega o fim de tarde
E eu vou pro rio, que é pra lembrar de ti.
Heredero del Sol Naciente
El sol brillaba fuerte, mientras íbamos hacia el norte
Muchas veces quisimos parar
Pero un amigo me decía, que un hombre fuerte no evalúa
Cuando sabe que no tiene elección
No paro ni para respirar, llegaré antes de la luna
Pero si no estoy allí, no me esperes
Porque no aguanté
Pensé que era lo suficientemente bueno, pero me equivoqué
El trueno es fuerte, lo sé
Pero soy rápido y nunca antes me cansé
Por la noche venía la Luna, con la verdad que pedía
Era difícil, pero tenía que ver
El hermoso canto de las sirenas me atraía hacia la incertidumbre
Y fue donde dejé de caminar
Era yo quien no quería volver
El viento soplaba y me llevaba a donde recostarme
Era yo quien no quería volver
Después de la guerra, mi tierra solo lloraba
Mi maestro me decía que la nostalgia solo guía a quien ya no tiene a dónde ir
Y hoy veo que es verdad, cuando llega el final de la tarde
Y voy al río, para recordarte.
Escrita por: João Victor Nagao / Luna Pessoa