Duch Cloveka
Duch cloveka z tela sa vyzlieka,
len von a von.
Uz nikdy viac v tom tele smradlavom.
Duch cloveka z tela von uteka,
ktosi sa mu zhora smeje.
Pod, este je cas, este chcem rast.
Nevychadzaj, nechod z tela von !
Tak nevychadzaj, zacni verit snom !
Nevychadzaj, lepsie je nam dvom !
Clovek povedz naco su ti nohy,
ked nemozes ujst
pred svetom ktory ta nuti
vopchat si prsty do ust.
Neda sa ujst, pred svetom neutecies.
Neda sa ujst, a ty neutecies tiez.
Neda sa ujst, ved svet to si aj ty sam.
Neda sa ujst, pred sebou samym niet kam.
Clovek, clovek, ty si zvlastny,
ci mas dsat alebo nast.
Darmo sa skryvas do basni,
svet si ta stale vie najst.
Neda sa ujst, pred svetom neutecies.
Neda sa ujst, a ty neutecies tiez.
Neda sa ujst, ved svet to si aj ty sam.
Neda sa ujst, pred sebou samym niet kam.
Espíritu humano
El espíritu humano se despoja del cuerpo,
solo aire y nada más.
Nunca más en ese cuerpo maloliente.
El espíritu humano escapa del cuerpo,
alguien se ríe desde arriba.
Aún es tiempo, aún quiero crecer.
¡No salgas, no te vayas del cuerpo!
Así que no salgas, comienza a creer en los sueños.
No salgas, es mejor para los dos.
Humano, ¿para qué son tus piernas,
cuando no puedes escapar
del mundo que te obliga
a meterte los dedos en la boca?
No se puede escapar, del mundo no puedes huir.
No se puede escapar, y tú tampoco huirás.
No se puede escapar, porque el mundo eres tú también.
No se puede escapar, no hay a dónde ir delante de ti mismo.
Humano, humano, eres especial,
ya sea que tengas diez o cien.
Inútil esconderte en los cuentos,
el mundo siempre puede encontrarte.
No se puede escapar, del mundo no puedes huir.
No se puede escapar, y tú tampoco huirás.
No se puede escapar, porque el mundo eres tú también.
No se puede escapar, no hay a dónde ir delante de ti mismo.